[7급 국가직 스페인어] 19년 1회차 기출문제 정답·해설 페이지
- sello: 우표로, 열고 그 안에서 종이를 꺼낼 수 있는 대상이 아니다.
- blanco: 흰색·과녁·공백을 뜻해 문맥에 맞지 않는다.
- libro: 책은 편지를 열어 종이를 꺼내는 상황과 어울리지 않는다.
- algo: 막연한 사물을 가리키는 긍정 부정대명사로, 특정 명사를 받지 못하고 부정문에도 맞지 않는다.
- alguno: 긍정형이므로 no hay 뒤의 부정 답변에 쓸 수 없다.
- nadie: 사람에만 쓰는 부정대명사라 슈퍼마켓을 받을 수 없다.
- mercado: 시장으로, 판매 장소를 뜻할 뿐 할인 판매의 의미가 없다.
- mercancía: 상품·물품으로, 판매 행위가 아니라 팔리는 물건이다.
- negocio: 사업·장사·가게를 뜻해 할인 판매라는 정의와 맞지 않는다.
- queriendo: 현재분사는 전치사 뒤에 쓰지 않는다.
- quiero: 직설법 현재 활용형은 전치사의 목적어가 될 수 없다.
- quiera: 접속법은 sin que처럼 접속사가 있을 때 쓰며, 전치사 sin 바로 뒤에는 올 수 없다.
- enemigos: 적이라는 뜻으로 의미가 정반대다.
- parientes: 친척이라는 혈연관계를 뜻할 뿐 친밀함을 나타내지 않는다.
- como el perro y el gato: ‘개와 고양이처럼’, 즉 사이가 나쁜 견원지간을 뜻해 반대 의미다.
- tan - como: 동등 비교 구문으로 ir de ... en ... 형식의 관용구를 이루지 못한다.
- bien - mejor: 점점 좋아진다는 뜻이 되어 오염이라는 원인과 맞지 않는다.
- bueno - mejor: 형용사 bueno는 이 관용구 형식에 쓰지 않으며 의미도 개선 쪽이라 문맥과 반대다.
- hay: 직설법이라 es posible que 뒤에 쓸 수 없다.
- habrá: 직설법 미래로, 접속법이 요구되는 자리에 맞지 않는다.
- hubiera: 접속법 과거로, 주절 현재 시제·현재 상황과 시제가 어긋난다.
- supe, supe: ㉠은 당시 계속 모르던 상태이므로 사건을 나타내는 부정과거가 어색하다.
- supe, sabía: 상태와 사건의 시제가 서로 뒤바뀌었다.
- sabía, sabía: ㉡은 ayer라는 특정 시점에 알게 된 사건이므로 불완료과거가 맞지 않는다.
- la, la, lo: ㉠의 보어 대명사와 ㉡의 관계사 앞 관사는 성과 무관하게 중성 lo여야 한다.
- la, lo, la: ㉠은 보어 대명사라 lo, ㉢은 앞 문장 전체를 받으므로 la cual이 아닌 lo cual이어야 한다.
- lo, la, la: ㉡의 ‘~한 것’은 la que가 아닌 lo que, ㉢도 lo cual이어야 한다.
- 현대인의 건강 문제 민감성: 우리 시대의 특징으로 la sensibilización del ciudadano con los temas que afectan a su salud를 들었다.
- 보건 당국 캠페인: 사회적 관심을 낳은 요소로 las campañas educativas de las autoridades sanitarias가 제시되었다.
- 안락하고 안전한 생활양식: un modus vivendi confortable y seguro가 사람을 더 조심스럽게 만들어 관심을 낳았다고 했다.
- ¡cómo no!: ‘물론이지’라는 흔쾌한 승낙이다.
- ¡de acuerdo!: ‘좋아, 동의해’라는 승낙이다.
- ¿por qué no?: ‘왜 안 되겠어’, 즉 좋다는 승낙이다.
- He pasado mucho tiempo con ella: ‘그녀와 오랜 시간을 보냈다’로 의미가 반대다.
- Llevo muy poco tiempo viéndola: ‘그녀를 만나 온 지 얼마 되지 않았다’는 뜻이다.
- El tiempo pasa muy rápido sin ella: ‘그녀 없이 시간이 매우 빨리 흐른다’는 뜻이다.
- 세계를 무대로 돈을 번 남자: mundo를 무대로 오역했고 돈을 ‘벌었다’는 정보도 원문에 없다.
- 금융권에서 두각을 나타내는 인물: 금융권이라는 내용은 원문에 없다.
- 돈이 많아서 세상을 돌아본 활동적인 남자: 원문에 없는 인과관계를 넣었고 capacitado를 ‘활동적’으로 잘못 옮겼다.
- 외국어는 배울 엄두도 못 낸다: 배울 엄두라는 내용은 원문에 없고 cuanto menos의 의미를 바꿨다.
- 외국어만큼이나 모국어를 못 쓴다: 동등 비교로 옮겨 ‘하물며’의 점층 의미가 사라졌다.
- 모국어는 정확하게 쓸 줄 안다: No puedo escribir sin errores ... mi lengua materna와 정반대다.
- Igualmente: ‘당신도요’라는 답례 인사로 문맥에 맞지 않는다.
- Qué cobarde: ‘겁쟁이네’라는 뜻으로 에베레스트 등반과 모순된다.
- Con mucho gusto: ‘기꺼이’라는 요청 수락 표현이다.
- les levanta: 간접목적 복수 대명사 les가 가리킬 대상이 문장에 없다.
- se levanta: 재귀형 levantarse는 ‘일어나다’로 읽혀 발을 드는 단순 행위의 번역으로 부적절하다.
- se le levanta: 무의지 구문이 되어 주어가 dos patas로 바뀌므로 동사도 복수여야 하고, 개가 스스로 발을 드는 의미와도 맞지 않는다.
- 과장 광고의 실태: 과장 광고에 대한 언급은 없다.
- 광고비와 매출의 상관관계: 비용이나 매출 이야기는 나오지 않는다.
- 광고 전략의 중요성: 광고의 부정적 영향을 다룰 뿐 전략을 강조하지 않는다.
- La socialización: 개인이 사회 규범을 익히는 사회화로, 다국적 기업의 확산과 무관하다.
- La industrialización: 산업화는 20세기 말의 전 지구적 동질화 현상을 설명하지 못한다.
- La inmigración: 이민은 사람의 이동이며, 기업·상품의 세계 확산과 맞지 않는다.
- 파티에서 수입 질문 금지: nunca se puede preguntar en una fiesta와 일치한다.
- 초대받으면 포도주·샴페인·케이크를 가져갈 수 있음: se puede llevar vino, champán o un pastel과 일치한다(의무는 아님).
- 집·차를 보여 주면 칭찬해야 함: es necesario elogiar lo que vemos와 일치한다.
- 멕시코시티 체류: su casa en Ciudad de México라고 해 그곳에 살았음을 알 수 있다.
- 원고를 부에노스아이레스로 보냄: enviar a Buenos Aires el voluminoso manuscrito와 일치한다.
- 발송료가 부족해 두 번에 나눠 보냄: 절반만 보낼 돈밖에 없어 절반을 먼저 보내고 나머지를 나중에 보냈다.
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것을 고르시오. [문 1. ~ 문 4.]Juan acaba de recibir una carta de Madrid. Abre rápidamente el ____ y saca el papel. Allí dice que está aprobado el examen y le da enhorabuena.
sello
sobre
blanco
libro
빈칸에는 봉투를 뜻하는 sobre가 들어간다.
편지를 받아 빈칸의 것을 열고(abre) 종이를 꺼낸다(saca el papel)고 했으므로, 편지지를 담는 봉투가 자연스럽다. 합격 소식과 축하(enhorabuena)가 적힌 것은 꺼낸 종이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것을 고르시오. [문 1. ~ 문 4.]A: ¿Hay algún supermercado cerca de aquí?
B: No, no hay _______.
algo
alguno
nadie
ninguno
부정 답변에서 앞의 algún supermercado를 받는 대명사는 ninguno이다.
긍정 질문의 algún(o)은 부정 답변에서 ninguno로 바뀌며, 남성 명사 supermercado를 받으므로 대명사형 ninguno를 쓴다. 동사 앞 no와 함께 쓰는 이중 부정(no hay ninguno)이 스페인어의 정상 어법이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것을 고르시오. [문 1. ~ 문 4.]La palabra ‘_________’ significa ‘venta especial a precios rebajados’.
liquidación
mercado
mercancía
negocio
‘가격을 내린 특별 판매’를 뜻하는 단어는 재고정리 세일을 가리키는 liquidación이다.
liquidación은 상점이 재고를 처분하려고 값을 크게 낮춰 파는 정리 세일을 뜻하며, 정의의 venta especial a precios rebajados와 정확히 대응한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것을 고르시오. [문 1. ~ 문 4.]Juventud, divino tesoro,
¡ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro...
y a veces lloro sin __________.
querer
queriendo
quiero
quiera
빈칸에는 전치사 sin 뒤에 오는 동사원형 querer가 들어가 ‘나도 모르게’라는 뜻이 된다.
스페인어에서 전치사 뒤의 동사는 원형을 쓰며, sin querer는 ‘의도하지 않고, 무심코’라는 관용 표현이다. 울고 싶을 땐 울지 못하고 때로는 나도 모르게 운다는 대조가 완성된다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분의 의미와 같은 것은?Juan y yo éramos uña y carne.
enemigos
muy amigos
parientes
como el perro y el gato
uña y carne는 ‘손톱과 살’처럼 떼려야 뗄 수 없는 사이, 즉 muy amigos(매우 친한 친구)를 뜻한다.
ser uña y carne는 두 사람이 늘 붙어 다닐 만큼 절친한 관계임을 나타내는 관용 표현이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것을 고르시오. [문 6. ~ 문 7.]En este país hay muchos ríos, pero el agua está contaminada.
Por eso el mar va de ____ en ____.
mal - peor
tan - como
bien - mejor
bueno - mejor
빈칸에는 ‘점점 더 나빠지다’를 뜻하는 관용구 ir de mal en peor의 mal - peor가 들어간다.
강물이 오염되어 있으므로(Por eso) 그 물이 흘러드는 바다도 갈수록 악화된다는 흐름이 자연스럽다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것을 고르시오. [문 6. ~ 문 7.]A: No hay agua caliente.
B: ¿Cómo es posible que no ______ agua caliente?
hay
habrá
haya
hubiera
¿Cómo es posible que ...? 뒤에는 접속법 현재 haya가 온다.
es posible que처럼 가능성·놀라움을 나타내는 표현 뒤의 que절은 접속법을 쓰고, 주절이 현재이며 현재 상황(뜨거운 물이 없음)에 대한 반응이므로 시제는 현재다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
㉠, ㉡에 들어갈 것으로 알맞은 것은?Siento mucho no haber ido al entierro de tu padre, pero no ( ㉠ ) que había muerto; lo ( ㉡ ) ayer por Jaime.
supe, supe
supe, sabía
sabía, supe
sabía, sabía
㉠에는 sabía(몰랐던 상태), ㉡에는 supe(알게 된 시점)가 들어간다.
saber의 불완료과거 sabía는 과거의 지속적 인지 상태를, 부정과거 supe는 ‘알게 되었다’는 일회적 사건을 나타낸다. 장례식 당시 계속 모르고 있었고(no sabía), 어제(ayer) Jaime를 통해 알게 되었으므로(lo supe) 이 조합이 맞다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
㉠ ~ ㉢에 들어갈 단어를 순서대로 바르게 연결한 것은?Siempre me gustaba hablar con Marta. Ante todo, ella era muy simpática. Su hermana Belisa también ( ㉠ ) era, pero ( ㉡ ) que me gustaba más de Marta era que ella sabía escuchar. Cuando yo le decía algo, me escuchaba con mucha atención, ( ㉢ ) cual de verdad me encantaba.
la, la, lo
la, lo, la
lo, la, la
lo, lo, lo
세 빈칸 모두 중성 lo가 들어간다.
㉠은 ser의 보어(simpática)를 받는 대명사로, 보어가 여성형이어도 중성 lo로 받는다(también lo era). ㉡은 ‘~한 것’을 뜻하는 lo que, ㉢은 앞 문장 전체 내용을 받는 lo cual이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글의 내용으로 알 수 없는 것은?Una de las características que mejor define nuestra época es la sensibilización del ciudadano con los temas que afectan a su salud: la alimentación equilibrada y saludable, la contaminación, el consumo de productos nocivos como tabaco o alcohol, la necesidad de hacer ejercicio físico... Esta preocupación social por los hábitos de vida saludables ha venido generada, entre otros, por tres elementos, complejos todos ellos: uno, un modus vivendi(modo de vida) confortable y seguro que nos convierte en personas más conservadoras y prevenidas. Dos, las campañas educativas de las autoridades sanitarias y tres, la labor divulgadora de los medios de comunicación. Pero no todo es positivo.
현대인들은 건강과 관련된 문제에 민감하다.
균형 잡힌 건강한 식단 덕분에 현대인의 수명이 늘어났다.
보건 당국의 캠페인은 건강에 대한 사회적인 관심을 불러일으켰다.
안정되고 안락한 생활양식으로 사람들은 건강에 더 많은 관심을 갖게 되었다.
본문에서 알 수 없는 것은 균형 잡힌 식단 덕분에 수명이 늘었다는 내용이다.
본문은 균형 잡힌 식단(la alimentación equilibrada)을 시민이 민감하게 여기는 건강 주제의 하나로 들었을 뿐, 수명 증가에 대해서는 언급하지 않는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 어울리지 않는 것은?A: ¡Hola, amigo! ¿No quieres ir de compras conmigo ahora?
B: Sí, ____________ ¿Qué vas a comprar?
A: Un sombrero y una camiseta.
B: Vale, vamos.
¡cómo no!
¡de acuerdo!
¿por qué no?
¡claro que no!
어울리지 않는 것은 ‘물론 아니지’라는 거절의 ¡claro que no!이다.
B는 Sí로 시작한 뒤 무엇을 살지 묻고 결국 Vale, vamos라고 하므로 빈칸에는 승낙의 표현이 와야 한다. ¡claro que no!는 Sí와도 모순된다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
우리말을 스페인어로 바르게 옮긴 것은?나는 오랫동안 그녀를 보지 못했다.
He pasado mucho tiempo con ella.
Llevo muy poco tiempo viéndola.
Hace mucho tiempo que no la veo.
El tiempo pasa muy rápido sin ella.
‘오랫동안 그녀를 보지 못했다’는 Hace mucho tiempo que no la veo로 옮긴다.
Hace + 기간 + que + 부정 현재는 ‘~하지 않은 지 (기간)이 되었다’는 뜻으로, 지금까지 이어지는 상태를 나타낸다. la는 그녀를 받는 직접목적 대명사다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
스페인어를 우리말로 바르게 옮긴 것을 고르시오. [문 13. ~ 문 14.]Juan es un hombre muy capacitado: tiene mucho mundo y mucho dinero.
후안은 세계를 무대로 돈을 많이 번 능력 있는 남자이다.
후안은 금융권에서 두각을 나타내고 있는 인물이다.
후안은 경험이 많고 재력이 있는 매우 유능한 남자이다.
후안은 돈이 많아서 세상을 많이 돌아본 매우 활동적인 남자이다.
바른 번역은 경험이 많고 재력이 있는 매우 유능한 남자라는 내용이다.
muy capacitado는 ‘매우 유능한’, tener mucho mundo는 ‘세상 경험이 많다, 세상 물정에 밝다’는 관용 표현이며, mucho dinero는 재력이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
스페인어를 우리말로 바르게 옮긴 것을 고르시오. [문 13. ~ 문 14.]No puedo escribir sin errores aún mi lengua materna, y cuanto menos otros idiomas extranjeros.
나는 모국어도 정확하게 쓸 줄 모르는데, 외국어는 말할 나위도 없다.
나는 모국어도 정확하게 쓸 줄 모르기에, 외국어는 배울 엄두도 못 낸다.
나는 외국어만큼이나 모국어를 정확하게 쓰지 못한다.
나는 모국어는 정확하게 쓸 줄 알지만, 외국어는 그렇지 않다.
바른 번역은 모국어도 정확히 못 쓰는데 외국어는 말할 나위도 없다는 내용이다.
aún은 ‘~조차’, cuanto menos는 앞의 부정 내용을 받아 ‘하물며 ~는 더욱 아니다’라는 뜻이다. 모국어조차 틀리지 않고 쓰지 못하니 외국어는 더욱 못 쓴다는 의미다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것은?A: Antonio está subiendo al Everest.
B: ¡_____________!
A: Se ha preparado muchos años para eso.
Igualmente
No me digas
Qué cobarde
Con mucho gusto
빈칸에는 놀라움을 나타내는 No me digas(설마, 정말?)가 들어간다.
Antonio가 에베레스트를 오르고 있다는 말에 B가 놀라움을 표하자, A가 그걸 위해 오랫동안 준비했다고 설명하는 흐름이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
우리말을 스페인어로 바르게 옮긴 것은?그 개는 루이스에게 인사할 때마다 두 발을 든다.
Ese perro siempre les levanta dos patas cuando saluda a Luis.
Ese perro siempre se levanta dos patas cuando saluda a Luis.
Ese perro siempre se le levanta dos patas cuando saluda a Luis.
Ese perro siempre levanta dos patas cuando saluda a Luis.
바른 문장은 재귀·간접목적 대명사 없이 levanta dos patas로 쓴 문장이다.
주어 Ese perro가 직접목적어 dos patas를 드는 행위이므로 타동사 levantar를 그대로 쓰면 된다. 인사 대상 Luis는 cuando saluda a Luis에 이미 나타난다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글의 제목으로 알맞은 것은?La publicidad es un medio que se utiliza para enviar mensajes y propuestas de cualquier tipo. Estos mensajes y propuestas que se envían a través de la publicidad son potencialmente dañinos para las personas y en especial para los adolescentes, ya que se encuentran en plena formación, y por ende, son los más susceptibles frente a este gran bombardeo. La publicidad forma parte del mundo en el que estamos, está ligada a la cultura de masas y promueve un determinado consumo cultural.
광고의 잠재적 폐해
과장 광고의 실태
광고비와 매출의 상관관계
광고 전략의 중요성
글의 제목으로는 광고의 잠재적 폐해가 알맞다.
광고 메시지가 사람들, 특히 형성기에 있는 청소년에게 잠재적으로 해롭다(potencialmente dañinos)는 것이 글의 중심 내용이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것은?En los últimos años del siglo XX ocurrieron una serie de fenómenos de carácter global que impusieron nuevas formas de pensar iguales en todo el mundo. ___________ es un fenómeno que se refleja sobre todo en la economía, en la tecnología y en el ocio. Como ejemplos de multinacionales podemos citar a la conocidísima McDonalds que tiene empresas en todo el mundo. Para comprar ropa de Zara ya no es necesario ir a España porque también se ha extendido mundialmente.
La globalización
La socialización
La industrialización
La inmigración
빈칸에는 La globalización(세계화)이 들어간다.
20세기 말 전 지구적 현상으로 세계 어디서나 같은 사고방식이 퍼졌고, McDonalds 같은 다국적 기업과 Zara의 세계적 확산을 예로 들었으므로 세계화가 맞다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글의 내용과 일치하지 않는 것을 고르시오. [문 19. ~ 문 20.]En España, no se puede preguntar cuánto gana la gente. Eso solo se puede hacer en relaciones de muchísima confianza, pero nunca se puede preguntar en una fiesta, por ejemplo. En los bares, tomando una cerveza o un café con amigos, no se puede pagar solo nuestra consumición. Se paga lo que han tomado todos. Otro día van a pagar los otros. Cuando un amigo invita a cenar a su casa, se puede llevar vino, champán o un pastel, pero no es obligatorio. Cuando alguien nos enseña su casa o su coche o una foto de su familia no se puede estar callado, es necesario elogiar lo que vemos.
파티에서는 상대방의 수입에 대해 질문해서는 안 된다.
친구들과 바에서 맥주를 마시면 각자 계산한다.
친구 집에 초대받으면 포도주, 샴페인, 케이크 등을 가져갈 수 있다.
누군가가 자동차나 집 등을 보여 주면 멋지다고 말해 주어야 한다.
글과 일치하지 않는 것은 바에서 각자 계산한다는 내용이다.
본문은 친구들과 바에서는 자기 것만 계산할 수 없고 모두가 마신 것을 함께 낸다(Se paga lo que han tomado todos)고 하며, 다른 날은 다른 사람이 낸다고 했다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글의 내용과 일치하지 않는 것을 고르시오. [문 19. ~ 문 20.]En septiembre de 1966, después de trabajar 18 meses en Cien años de soledad, Gabriel García Márquez fue a la oficina de correos más cercana de su casa en Ciudad de México para enviar a Buenos Aires el voluminoso manuscrito de casi 500 páginas. Una vez allí, él y su esposa Mercedes descubrieron que solo tenían dinero suficiente para enviar la mitad. Y solo se fue la mitad. Regresaron a su casa, empeñaron los únicos electrodomésticos -el secador, el calentador y la batidora- y volvieron para enviar el resto.
가르시아 마르케스는 멕시코시티에 체류한 적이 있다.
『백년의 고독』 원고는 부에노스아이레스로 보냈다.
『백년의 고독』 원고는 발송료가 부족해 두 번에 나눠 보냈다.
가르시아 마르케스의 부인은 가구를 팔아 남편의 집필을 도왔다.
글과 일치하지 않는 것은 부인이 가구를 팔아 집필을 도왔다는 내용이다.
부부가 맡긴 것은 가구가 아니라 헤어드라이어·히터·믹서 같은 가전제품(electrodomésticos)이며, 팔지 않고 저당 잡혔고(empeñaron) 목적도 집필이 아니라 남은 원고의 발송비 마련이었다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
[7급 국가직 스페인어] 19년 1회차 시험지 PDF 다운로드·인쇄 →
[7급 국가직 스페인어] 19년 1회차 정답과 해설은 무료인가요?
이 페이지의 20문항 정답과 해설은 로그인 없이 무료로 볼 수 있습니다. 무제한 풀이·실전 모의고사·PDF 출력·전자책 다운로드는 베이직 플랜에 포함됩니다.
이 회차를 CBT 로 직접 풀어볼 수 있나요?
7급 국가직 스페인어 기출문제 암기장에서 이 회차를 회차별·랜덤으로 풀고 오답노트에 자동으로 모을 수 있습니다. 7급 국가직 스페인어 기출문제 풀러 가기 →
시험지 PDF 나 전자책으로도 볼 수 있나요?
이 회차의 인쇄용 시험지 PDF 페이지에서 시험지를 받을 수 있습니다. 시험지 PDF 받기 →