우리말을 스페인어로 바르게 옮긴 것은?나는 오랫동안 그녀를 보지 못했다. | [7급 국가직 스페인어] 19년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 스페인어] 19년 1회차
우리말을 스페인어로 바르게 옮긴 것은?나는 오랫동안 그녀를 보지 못했다.
1
He pasado mucho tiempo con ella.
2
Llevo muy poco tiempo viéndola.
3
Hace mucho tiempo que no la veo.
4
El tiempo pasa muy rápido sin ella.
해설
‘오랫동안 그녀를 보지 못했다’는 Hace mucho tiempo que no la veo로 옮긴다.
Hace + 기간 + que + 부정 현재는 ‘~하지 않은 지 (기간)이 되었다’는 뜻으로, 지금까지 이어지는 상태를 나타낸다. la는 그녀를 받는 직접목적 대명사다.
- He pasado mucho tiempo con ella: ‘그녀와 오랜 시간을 보냈다’로 의미가 반대다.
- Llevo muy poco tiempo viéndola: ‘그녀를 만나 온 지 얼마 되지 않았다’는 뜻이다.
- El tiempo pasa muy rápido sin ella: ‘그녀 없이 시간이 매우 빨리 흐른다’는 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요