밑줄 친 부분의 의미와 같은 것은?Juan y yo éramos uña… | [7급 국가직 스페인어] 19년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 스페인어] 19년 1회차
밑줄 친 부분의 의미와 같은 것은?Juan y yo éramos uña y carne.
1
enemigos
2
muy amigos
3
parientes
4
como el perro y el gato
해설
uña y carne는 ‘손톱과 살’처럼 떼려야 뗄 수 없는 사이, 즉 muy amigos(매우 친한 친구)를 뜻한다.
ser uña y carne는 두 사람이 늘 붙어 다닐 만큼 절친한 관계임을 나타내는 관용 표현이다.
- enemigos: 적이라는 뜻으로 의미가 정반대다.
- parientes: 친척이라는 혈연관계를 뜻할 뿐 친밀함을 나타내지 않는다.
- como el perro y el gato: ‘개와 고양이처럼’, 즉 사이가 나쁜 견원지간을 뜻해 반대 의미다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요