[7급 국가직 중국어] 11년 1회차 기출문제 정답·해설 페이지
- 行为(xíngwéi): ‘행위’로, 행하다의 뜻이라 xíng으로 읽는다.
- 行事(xíngshì): ‘일을 처리하다’로, xíng으로 읽는다.
- 行动(xíngdòng): ‘행동’으로, xíng으로 읽는다.
- 不够甜: 단맛이 부족하다는 뜻으로 淡의 의미가 아니다.
- 不够酸: 신맛이 부족하다는 뜻이다.
- 不够辣: 매운맛이 부족하다는 뜻이다.
- ㉠ 会说汉语的: ‘중국어를 할 줄 아는 사람’이라는 명사구를 만드는 的이다.
- ㉡ 飞快地跑出去: 동사 跑를 앞에서 수식하는 부사어 표지 地이다.
- ㉢ 哭得说不出话来: 동사 哭 뒤에서 정도보어를 이끄는 得이다.
- 连洗澡都按摩: 连…都…는 ‘~조차도’라는 강조 구문이라 뜻이 맞지 않는다.
- 宁可洗澡也按摩: 宁可…也…는 ‘차라리 ~할지언정’이라는 선택 구문이다.
- 无论洗澡都按摩: 无论 뒤에는 의문사나 선택 형식이 와야 하며 뜻도 ‘~을 막론하고’라 맞지 않다.
- 知道都给吸烟人类…: 都가 知道 뒤로 가 있고 给의 대상이 ‘흡연 인류’로 뒤틀려 있다.
- 都知道给吸烟人类…: 给가 吸烟 앞에 와 ‘흡연하는 인류에게’로 의미가 잘못되었다.
- 知道吸烟危害都给人类带来的: 관형 구조가 깨져 문장이 성립하지 않는다.
- 从事于饮食业: 글자 吃에 이끌린 오답으로, 요식업 종사와 무관하다.
- 找工作很难: 취업이 어렵다는 뜻으로 오히려 반대 의미이다.
- 到国外就业: 해외 취업은 문맥에 근거가 없다.
- 研究: ‘검토하다’로 考虑와 바꿔 쓸 수 있다.
- 降低: ‘가격을 낮추다’로 문맥이 자연스럽다.
- 商量: ‘협의하다’로 문맥이 자연스럽다.
- 闹笑话: ‘웃음거리가 되다’라는 뜻이다.
- 出意外: ‘뜻밖의 사고가 나다’라는 뜻이다.
- 遇到幸运: ‘행운을 만나다’로 낙담했다는 문맥과 반대이다.
- 我们俩有约会: 데이트 약속이 있다는 뜻으로 문맥과 반대이다.
- 我们已经吹了蜡烛: 吹의 글자 뜻(불다)만 취한 오답이다.
- 我们不太喜欢参加晚会: 파티 참석 여부와는 관계가 없다.
- 不是时候: ‘때가 아니다’라는 뜻이다.
- 办不到: ‘해낼 수 없다’라는 뜻이다.
- 不合算: ‘수지가 맞지 않다’라는 뜻이다.
- 时间越长,效果就越明显: 越…越… 구문으로 ‘갈수록 뚜렷해진다’를 바르게 옮겼다.
- 连周末都没时间休息: 连…都… 강조 구문으로 ‘주말조차’를 바르게 옮겼다.
- 衣服被雨淋湿了: 피동 被자문으로 ‘비에 젖었다’를 바르게 옮겼다.
- 你参加不参加?: 정반의문문으로 올바르다.
- 请你也参加点儿意见: 参加는 ‘의견을 내다’의 뜻으로도 쓰여 올바르다.
- 今晚去参加舞会,心情非常快乐: 연동문 구조로 올바르다.
- 需要 – 必须 – 最好 – 必须: ㉠의 ‘반드시 주의해야 할 세 가지’에 需要는 약하고, ㉢의 유창한 언어를 最好(되도록)로 낮춰 당위가 어긋난다.
- 必须 – 最好 – 需要 – 需要: ㉡의 ‘대개 앞에 밝혀야 한다’에 最好를 넣으면 往往과 어울리지 않고, ㉢·㉣의 어감도 맞지 않는다.
- 最好 – 必须 – 需要 – 必须: ㉠을 권고형 最好로 시작해 ‘꼭 지킬 세 가지’라는 문맥과 맞지 않는다.
- 怎么 – 什么 – 这么 – 怎么: 형용사 难看 앞에는 정도부사 这么가 와야 하고, 명사 事 앞에는 什么가 와야 한다.
- 这么 – 什么 – 怎么 – 什么: 상대의 상태를 묻는 관용 표현은 怎么了이며, ‘어떻게 해도 잠이 안 온다’는 怎么都…이다.
- 什么 – 这么 – 怎么 – 什么: ㉠은 怎么了, ㉢은 什么事, ㉣은 怎么都가 맞아 세 곳이 어긋난다.
- 男性比女性看电视的时间短: 남성의 시청 시간이 여성보다 길다고 했으므로 반대이다.
- 女性比男性看电视的时间长: 같은 이유로 본문과 반대이다.
- 五六十岁男性看电视的时间最短: 55~59세 남성의 시청 시간이 가장 길다고 했다.
- 미국 국민이 새로 쓴 역사: ‘与其说是奥巴马缔造了历史,不如说是美国选民共同写下了新页’와 일치한다.
- 정치적 열정을 다시 불러일으킴: ‘重新燃起了美国人对政治的热情’과 일치한다.
- 현 상황 비판과 미래 기대의 반영: ‘选票里有他们对现状的批判以及对未来的期待’와 일치한다.
- 남편에게 구속받는 아내들: 구속의 주체와 대상을 뒤바꿨다.
- 구속받는 아내를 둔 남편들: 구속받는 사람을 아내로 잘못 옮겼다.
- 남편의 처지로 인해 구속받는 아내들: 처지의 주인과 구속 관계를 모두 잘못 옮겼다.
- 伤口不易愈合: 상처가 잘 낫지 않는 증상으로 본문에 나온다.
- 手脚发凉: 손발이 차가워지는 증상으로 본문에 나온다.
- 高血压: 고혈압으로 본문에 나온다.
- 每晚喝四五瓶啤酒: 맥주도 산성 식품이라고 했다.
- 多摄取鱼类、肉类: 생선·육류는 산성 식품이다.
- 多摄取大米、白面等食物: 쌀·밀가루 역시 산성 식품으로 언급되었다.
- 卖得一直不错: 이후 팔리지 않았다고 했으므로 틀리다.
- 一直就卖不出去: 처음 며칠은 잘 팔렸다고 했으므로 틀리다.
- 开始卖不出去,后来就畅销了: 판매 흐름을 반대로 서술했다.
밑줄 친 ‘行’의 발음이 나머지 셋과 다른 것은?
行为
行事
行动
行家
발음이 다른 것은 行家(hángjia)로, 여기서 ‘行’은 ‘업종·전문 분야’를 뜻하는 háng으로 읽는다.
‘行’은 다음자로, ‘가다·행하다’의 뜻이면 xíng, ‘줄·업종’의 뜻이면 háng으로 읽는다. 行家는 ‘그 방면의 전문가’라는 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분의 의미와 가장 가까운 것은?今天早上学校食堂的菜不错,可是有点儿淡了。
不够甜
不够酸
不够辣
不够咸
음식에 쓰인 ‘淡’은 ‘싱겁다’, 즉 不够咸(짠맛이 부족하다)과 뜻이 가장 가깝다.
음식 맛을 말할 때 淡은 咸(짜다)의 반대말이다. 문장은 ‘학교 식당 음식이 괜찮았지만 좀 싱거웠다’는 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
괄호 안에 들어갈 말을 가장 바르게 나열한 것은?○ 会说汉语( ㉠ )就他一个人。
○ 他没说什么,推开教室门飞快( ㉡ )跑出去了。
○ 听见这个消息,我妈妈哭( ㉢ )说不出话来。
| ㉠ | ㉡ | ㉢ | |
|---|---|---|---|
| ① | 的 | 地 | 得 |
| ② | 的 | 得 | 地 |
| ③ | 地 | 的 | 得 |
| ④ | 地 | 得 | 的 |
的 地 得
的 得 地
地 的 得
地 得 的
빈칸에는 차례대로 的 – 地 – 得가 들어간다.
的는 명사화·관형어, 地는 동사 앞 부사어, 得는 동사 뒤 정도·결과보어를 이끈다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 문장을 중국어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.목욕과 안마 둘 다 해서 얼마입니까?
连洗澡都按摩,一共多少钱?
连洗澡带按摩,一共多少钱?
宁可洗澡也按摩,一共多少钱?
无论洗澡都按摩,一共多少钱?
‘A와 B를 함께 (포함해서)’는 连A带B 구문으로 나타내므로 ‘连洗澡带按摩’가 바른 번역이다.
连…带…는 두 대상을 한데 포함하는 뜻으로, ‘목욕과 안마 둘 다 해서 모두 얼마인가’에 그대로 들어맞는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 문장을 중국어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.많은 사람들 모두가 흡연이 인류에게 끼친 폐해를 알고 있다.
许多的人都知道吸烟给人类带来的危害。
许多的人知道都给吸烟人类带来的危害。
许多的人都知道给吸烟人类带来的危害。
许多的人知道吸烟危害都给人类带来的。
바른 어순은 许多的人都知道吸烟给人类带来的危害이다.
부사 都는 술어 知道 앞에 오고, 목적어는 ‘吸烟给人类带来的危害’처럼 ‘주체+给+대상+동사+的+명사’ 관형 구조로 만든다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분의 의미와 가장 가까운 것은?最近中文系毕业的学生都很吃香。
从事于饮食业
找工作很难
到国外就业
很受欢迎
‘吃香’은 ‘인기가 있다, 환영받다’라는 뜻이므로 很受欢迎과 의미가 가장 가깝다.
문장은 ‘요즘 중문과 졸업생들이 모두 인기가 많다’는 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분을 대체하기에 적합하지 않은 것은?如果你们订货数量大,价格我们还可以考虑。
争议
研究
降低
商量
‘가격은 (더) 고려해 볼 수 있다’의 考虑 자리에 争议(논쟁하다)는 어울리지 않는다.
주문량이 많으면 가격을 조정해 줄 수 있다는 판매자의 말이므로, 검토·협의·인하의 뜻이 들어가야 한다. 争议는 다툼·이견을 뜻해 문맥에 맞지 않는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분의 의미와 가장 가까운 것은?他这段时间每天奔波筹款,但却四处碰钉子,感到非常沮丧。
闹笑话
出意外
遭到拒绝
遇到幸运
‘碰钉子’는 ‘못에 부딪치다’, 즉 거절당하다·퇴짜 맞다는 관용어로 遭到拒绝와 뜻이 같다.
‘매일 자금 마련에 뛰어다녔지만 가는 곳마다 거절당해 몹시 낙담했다’는 문맥과도 맞는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분의 의미와 가장 가까운 것은?A : 快到圣诞节了,咱们大家在一起开个晚会吧! 对,你有女朋友嘛,叫她来一起过圣诞节,不就是更热闹了吗?
B : 唉,别提她了,我们俩已经吹了。
我们俩有约会。
我们俩分手了。
我们已经吹了蜡烛。
我们不太喜欢参加晚会。
‘吹了’는 연인 관계가 ‘깨졌다’는 구어 표현이므로 我们俩分手了와 뜻이 같다.
‘여자친구 얘기는 꺼내지도 마’라는 앞말(别提她了)과 이어져 헤어졌다는 의미임이 분명하다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분의 의미와 가장 가까운 것은?A : 金先生, 请你简单地自我介绍一下吧。
B : 你手里不是有我的简历吗? 如果还要自我介绍,这不就是脱裤子放屁。
不是时候
多此一举
办不到
不合算
헐후어 ‘脱裤子放屁’는 쓸데없이 번거로운 일을 한다는 뜻으로 多此一举와 같다.
이력서를 이미 가지고 있는데 또 자기소개를 하라는 것은 불필요한 군더더기라는 문맥이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
우리말을 중국어로 잘못 옮긴 것은?
시간이 가면 갈수록 효과는 더욱 뚜렷해진다.
→时间越长,效果就越明显。
그는 요즘 바빠서 주말조차도 쉴 시간이 없다.
→他最近很忙,连周末都没时间休息。
너 오늘 숙제를 다 하지 않으면 잠 잘 생각하지 마.
→你今天把作业没写完,就别想睡觉。
그는 우산을 가져 오지 않아 옷이 비에 흠뻑 젖었다.
→他没带伞,衣服被雨淋湿了。
잘못 옮긴 것은 ‘你今天把作业没写完’으로, 부정부사는 把 앞에 와서 没把作业写完이 되어야 한다.
把자문에서 부정사·조동사·부사는 把 앞에 놓는다. 또 가정의 뜻이므로 ‘你今天不把作业写完,就别想睡觉’처럼 쓰는 것이 자연스럽다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
문법적으로 옳지 않은 것은?
你参加应该这次活动。
今天的会议你参加不参加?
这件事儿,请你也参加点儿意见。
今晚去参加舞会,心情非常快乐。
문법적으로 틀린 것은 ‘你参加应该这次活动’으로, 조동사 应该는 동사 앞에 와서 你应该参加这次活动이 되어야 한다.
조동사(能愿动词)는 술어 동사 앞에 놓이며 동사와 목적어 사이에 끼어들 수 없다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
괄호 안에 들어갈 말을 가장 바르게 나열한 것은?一般来讲,为了处理公务,作为公司代表向对方公司发送电子邮件时,一定要精心构思、认真撰写。在撰写电子邮件时,下列三点( ㉠ )注意:
1. 主题要明确。一个电子邮件,大都只有一个主题,并且往往( ㉡ )在前面注明。这样,收件人见到它便对整个电子邮件一目了然了。
2. 语言要流畅。电子邮件要便于阅读,语言就( ㉢ )流畅。尽量别写生僻字、异体字。引用数据、资料时,则( ㉣ )标明出处,以便收件人核对。
3. 内容要简洁。网上的时间极为宝贵,所以电子邮件的内容应当简明扼要,越短越好。
| ㉠ | ㉡ | ㉢ | ㉣ | |
|---|---|---|---|---|
| ① | 必须 | 需要 | 必须 | 最好 |
| ② | 需要 | 必须 | 最好 | 必须 |
| ③ | 必须 | 最好 | 需要 | 需要 |
| ④ | 最好 | 必须 | 需要 | 必须 |
必须 需要 必须 最好
需要 必须 最好 必须
必须 最好 需要 需要
最好 必须 需要 必须
빈칸에는 차례대로 必须 – 需要 – 必须 – 最好가 들어간다.
꼭 지켜야 할 세 가지 사항이므로 ㉠은 강한 당위의 必须가 맞고, 주제를 앞에 밝히는 일은 대개 필요하다는 뜻의 需要, 유창한 언어는 필수 조건인 必须, 출처 표기는 수신자 확인을 위한 권고이므로 最好가 어울린다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
괄호 안에 들어갈 말을 가장 바르게 나열한 것은?A:( ㉠ )了? 你脸色( ㉡ )难看?
B:别提了! 一连几天没睡好觉了。
A:( ㉢ )事竟让你失眠了?
B:新来的同屋,他是个夜猫子,弄得我夜里( ㉣ )都睡不着觉。
| ㉠ | ㉡ | ㉢ | ㉣ | |
|---|---|---|---|---|
| ① | 怎么 | 什么 | 这么 | 怎么 |
| ② | 这么 | 什么 | 怎么 | 什么 |
| ③ | 什么 | 这么 | 怎么 | 什么 |
| ④ | 怎么 | 这么 | 什么 | 怎么 |
怎么 什么 这么 怎么
这么 什么 怎么 什么
什么 这么 怎么 什么
怎么 这么 什么 怎么
빈칸에는 차례대로 怎么 – 这么 – 什么 – 怎么가 들어간다.
‘무슨 일이야?’는 怎么了, ‘얼굴색이 이렇게 안 좋니?’는 정도를 나타내는 这么, ‘무슨 일이’는 명사 事를 꾸미는 什么, ‘아무리 해도 잠이 안 온다’는 怎么都…不 구문이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 글의 내용과 일치하는 것은?最近调查报告表明: 从性别看,男性的闲暇时间多于女性,因而看电视的时间也长于女性,而且看电视的时间随着年龄的增加而延长,55岁至59岁年龄的男性看电视的时间最长。而学历与看电视的时间成反比。
男性比女性看电视的时间短。
女性比男性看电视的时间长。
五六十岁男性看电视的时间最短。
年龄的增加关系到看电视时间的延长。
글과 일치하는 것은 ‘나이가 많아질수록 TV 시청 시간이 길어진다’는 내용이다.
본문에 ‘看电视的时间随着年龄的增加而延长’이라고 명시되어 있다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?正处于金融危机、经济低迷的彷徨时分,这次大选的高投票率,年轻选民重现投票所的人龙,显示奥巴马重新燃起了美国人对政治的热情。这位进入国会山庄才三年多的新秀,高举“改变”的大旗,一路打败希拉蕊和马侃,长驱直入华府。但与其说是奥巴马缔造了历史,不如说是美国选民共同写下了新页,选票里有他们对现状的批判以及对未来的期待。
오바마의 당선은 미국 국민들이 새로 쓴 역사이다.
오바마는 안정이란 구호를 내걸고 선거에서 승리했다.
오바마는 미국 국민의 정치적 열정을 다시 불러일으켰다.
오바마의 당선은 현 상황에 대한 비판과 미래에 대한 기대가 반영된 결과이다.
일치하지 않는 것은 ‘안정을 구호로 내걸었다’는 내용으로, 본문은 오바마가 ‘改变(변화)’의 기치를 들었다고 했다.
‘高举“改变”的大旗’에서 구호가 변화였음을 알 수 있다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분을 우리말로 가장 바르게 옮긴 것은?气管炎本是一种疾病,这里所谓的“气管炎”是一句俏皮话。气管炎和“妻管严”声音相似,于是用来指那些受制于妻子的丈夫的处境,也就是过去所说的“怕老婆”。
그래서 이 말로 남편에게 구속받는 아내들의 처지를 가리킨다.
그래서 이 말로 아내에게 구속받는 남편들의 처지를 가리킨다.
그래서 이 말로 구속받는 아내를 둔 남편들의 처지를 가리킨다.
그래서 이 말로 남편의 처지로 인해 구속받는 아내들을 가리킨다.
바른 번역은 ‘그래서 이 말로 아내에게 구속받는 남편들의 처지를 가리킨다’이다.
‘受制于妻子的丈夫’는 ‘受制于A(A에게 제약받다)’ 구조로, 구속하는 쪽이 아내, 구속받는 쪽이 남편이다. 뒤의 ‘怕老婆(공처가)’와도 이어진다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 글을 읽고 물음에 답하시오.人的血液呈微弱碱性,若酸性物质中和,就会使血液呈微酸性,久而久之,便可产生高血压、神经衰弱等,还会出现手脚发凉、易感冒、伤口不易愈合等慢性症状。这种症状几乎都是由于长期摄取酸性食品造成的。酸性食品口感不一定酸,如山楂、酸梅、柠檬一类的“酸果”却是碱性水果。而我们一日三餐食用的大米、白面、花生、鱼类、肉类,甚至啤酒都是酸性食品。食物中酸性最强的是蛋黄,碱性最强的是菠菜。
下面哪一种症状不是因长期摄取酸性食品而产生的?
伤口不易愈合
手脚发凉
高血压
脚癣
본문에 언급되지 않은 증상은 脚癣(무좀)이다.
본문은 산성 식품 장기 섭취로 고혈압·신경쇠약과 함께 手脚发凉、易感冒、伤口不易愈合 등의 만성 증상이 나타난다고 했다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 글을 읽고 물음에 답하시오.人的血液呈微弱碱性,若酸性物质中和,就会使血液呈微酸性,久而久之,便可产生高血压、神经衰弱等,还会出现手脚发凉、易感冒、伤口不易愈合等慢性症状。这种症状几乎都是由于长期摄取酸性食品造成的。酸性食品口感不一定酸,如山楂、酸梅、柠檬一类的“酸果”却是碱性水果。而我们一日三餐食用的大米、白面、花生、鱼类、肉类,甚至啤酒都是酸性食品。食物中酸性最强的是蛋黄,碱性最强的是菠菜。
下面哪一个是维持血液弱碱性的方法?
每晚喝四五瓶啤酒
多摄取鱼类、肉类
多摄取菠菜类食物
多摄取大米、白面等食物
혈액의 약알칼리성을 유지하려면 시금치류 식품을 많이 섭취해야 한다.
본문에서 ‘碱性最强的是菠菜’라 했으므로 알칼리성 식품인 시금치가 혈액의 약알칼리성 유지에 도움이 된다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 글을 읽고 물음에 답하시오.A : 听说这批时装销路不错。
B : 头几天确实卖得不错,以后就卖不动了。
这批时装卖的情况怎么样?
卖得一直不错
一直就卖不出去
开始不错,后来就难销了
开始卖不出去,后来就畅销了
판매 상황은 처음엔 좋았으나 나중엔 잘 팔리지 않았다.
B의 ‘头几天确实卖得不错,以后就卖不动了’에서 卖不动은 ‘더 팔리지 않다’는 가능보어 부정형이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
[7급 국가직 중국어] 11년 1회차 시험지 PDF 다운로드·인쇄 →
[7급 국가직 중국어] 11년 1회차 정답과 해설은 무료인가요?
이 페이지의 20문항 정답과 해설은 로그인 없이 무료로 볼 수 있습니다. 무제한 풀이·실전 모의고사·PDF 출력·전자책 다운로드는 베이직 플랜에 포함됩니다.
이 회차를 CBT 로 직접 풀어볼 수 있나요?
7급 국가직 중국어 기출문제 암기장에서 이 회차를 회차별·랜덤으로 풀고 오답노트에 자동으로 모을 수 있습니다. 7급 국가직 중국어 기출문제 풀러 가기 →
시험지 PDF 나 전자책으로도 볼 수 있나요?
이 회차의 인쇄용 시험지 PDF 페이지에서 시험지를 받을 수 있습니다. 시험지 PDF 받기 →