[7급 국가직 중국어] 18년 1회차 기출문제 정답·해설 페이지
- 教师(jiàoshī, 교사): 명사 합성어로 제4성이다.
- 教室(jiàoshì, 교실): 명사 합성어로 제4성이다.
- 教案(jiào'àn, 교안): 명사 합성어로 제4성이다.
- 既然…就没有相反理由了: 相反은 '상반되다'라는 뜻이라 '반대할 이유'를 나타내지 못한다.
- 即使…就没有相反理由了: 即使는 가정 양보(설령 ~하더라도)이고 也와 호응해야 하며, 相反 역시 부적절하다.
- 即使…也没有理由反对了: 호응은 맞지만 '설령 모두가 동의하더라도'라는 가정이 되어 '동의한 이상'이라는 원문 의미와 다르다.
- 我被她那深深感动真诚的心意了: 被 뒤 행위자와 동사·목적어의 어순이 뒤엉켜 비문이다.
- 我那真诚的心意被她深深感动了: '나의 진심이 그녀에게 감동받았다'가 되어 주체가 뒤바뀌었다.
- 她被我那真诚的心意深深感动了: '그녀가 나의 진심에 감동받았다'로 감동받은 사람이 바뀌었다.
- 建议书(건의서): 어떤 방안이나 개선책을 제안하는 글로, 인물 보증 내용과 맞지 않는다.
- 解聘书(해고 통지서): 고용 관계 해지를 알리는 글로, 오히려 초빙을 권하는 내용과 반대이다.
- 慰问信(위문 편지): 어려움을 겪는 사람을 위로하는 글로, 내용과 무관하다.
- 那心宽体胖了: '마음이 편하면 몸이 편다(살찐다)'는 뜻으로 옷 칭찬과 맞지 않는다.
- 那若有所思了: '무언가 생각에 잠긴 듯하다'는 뜻으로 문맥과 무관하다.
- 那真顺其自然了: '자연의 흐름에 맡긴다'는 뜻으로 옷을 권하는 상황과 어울리지 않는다.
- 집단 이익을 중시한다: 团体利益와 일치한다.
- 화기(和气)를 중시한다: 重视和睦와 일치한다.
- 문제를 회피하고 언급하지 않는다: 回避不确定性(불확실한 것을 회피함)에 대응하는 내용이다.
- 爱面子: '체면을 중시하다'로, 给我와 결합해 칭찬을 사양하는 의미가 되지 않는다.
- 炒鱿鱼: '해고하다'라는 뜻으로 문맥과 무관하다.
- 当耳旁风: '귓등으로 흘려듣다'라는 뜻으로 칭찬을 사양하는 상황과 맞지 않는다.
- 신발 시장이 크다: 이야기의 소재일 뿐 글이 말하려는 주제가 아니다.
- 시장 개척이 중요하다: 결과로 언급될 뿐 핵심은 관점의 차이이다.
- 문화 수준을 높여야 한다: 본문에 근거가 없다.
- 过路的人: '지나가는 사람, 행인'으로 글자만 비슷할 뿐 뜻이 다르다.
- 成功的人: '성공한 사람'으로 결과를 한정하지만, 过来人은 성패와 관계없이 겪어 본 사람을 가리킨다.
- 及格的人: '합격한 사람'으로 결과를 한정하므로 경험자 일반과 다르다.
- 为: '~을 위하여'로 수혜 대상을 나타내 '환경을 위해 오염이 없다'가 되어 어색하다.
- 在: 장소·범위를 나타내 '환경에서'가 되어 오염의 대상을 나타내지 못한다.
- 从: 기점(~로부터)을 나타내 문맥과 맞지 않는다.
- 吃不得: '먹어서는 안 된다(먹으면 안 되는 것)'라는 뜻이다.
- 吃不起: '비싸서 사 먹을 형편이 안 된다'는 뜻이다.
- 吃不着: '먹을 기회를 얻지 못하다'는 뜻으로 배부름과 무관하다.
- 没有找到工作: 일자리를 찾기는 했으므로 맞지 않는다.
- 没有什么理想: 理想을 '이상·꿈'으로 오해한 것으로, 여기서는 '만족스럽다'는 형용사이다.
- 大学还没毕业: A가 이미 졸업했다고 말하므로 맞지 않는다.
- A가 그 이발소의 이발사를 알고 있다: 대화에 그런 내용이 없다.
- A가 B의 머리 모양을 불만스러워한다: B의 머리를 보고 추천을 따르기로 했으므로 맞지 않는다.
- A가 요금에 만족한다: A는 就是太贵了(너무 비싸다)라고 말했으므로 반대이다.
- 给: 수혜 대상(~에게)을 이끌어 '주민에게 완성한다'가 되어 어색하다.
- 为: '~을 위하여'로 목적·수혜를 나타내 행위 주체를 이끌지 못한다.
- 跟: '~와 함께'로 동반 대상을 나타내 문맥과 맞지 않는다.
- 혼잣말로 머릿속 혼란한 생각을 조정하는 방법: 첫째 이유의 일부일 뿐 전체 주제가 아니다.
- 스스로 침착함을 유지하는 몇 가지 방법 소개: 침착 효과는 둘째 이유의 일부이며, 여러 방법을 소개하는 글이 아니다.
- 현대인은 적극적으로 사회적 교류를 해야 한다는 강조: 혼잣말 효과의 결과로 언급될 뿐 주장의 핵심이 아니다.
- ㄴ으로 시작하는 배열: 其实는 앞의 통념을 뒤집는 말이므로 글의 첫머리에 올 수 없다.
- ㄷ-ㄱ-ㄹ-ㄴ: '운명도 좌우할 수 없다'는 也가 키와 품성의 무관함을 말한 ㄴ 뒤에 와야 호응한다.
- 名副其实: '명실상부하다'로 이름과 실제가 부합한다는 뜻이라 순위 비교와 맞지 않는다.
- 名利双收: '명예와 이익을 모두 얻다'로 사람에게 쓰는 말이다.
- 名不虚传: '명성이 헛되이 전해진 것이 아니다'로 비교 범위 표현과 호응하지 않는다.
- 게재하는 것은 어려운 일이 아니다: 가능 여부가 불확실하다는 원문과 반대이다.
- 게재할 수는 있지만 아직 하지 않겠다: 원문에 화자의 의지 표현이 없다.
- 게재하는 것과 게재하지 않는 것은 별개의 일이다: 回事를 직역한 오역으로, 가능 여부의 불확실성을 담지 못한다.
- 无人问津: '찾는 사람이 없다'로 인기가 없다는 뜻이다.
- 微乎其微: '매우 적다, 미미하다'로 반대 의미이다.
- 寥寥无几: '아주 드물다, 몇 안 된다'로 반대 의미이다.
- 외딴 지역의 선인장은 쉽게 침해받지 않는다: 即使是偏远地区,也不能摆脱厄运이라 했으므로 반대이다.
- 가시가 다 돋으면 좋아하는 사람이 거의 없다: 가시와 선호도의 관계는 본문에 없다.
- 미국 국립공원의 선인장은 아주 잘 자란다: 국립공원을 포함한 지역에서 이미 절멸(绝迹)했다고 했으므로 반대이다.
밑줄 친 ‘教’의 성조가 나머지 셋과 다른 것은?
教师
教室
教书
教案
성조가 다른 것은 教书(jiāo shū)로, 이때의 教만 제1성이다.
教는 '가르치다'라는 동사로 단독 동작을 나타낼 때 jiāo(제1성), '가르침·교육'과 관련된 명사·합성어 형태소일 때 jiào(제4성)로 읽는다. 教书는 '책을 가르치다(교사 일을 하다)'라는 동목 구조이므로 jiāo로 읽는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
우리말을 중국어로 바르게 옮긴 것을 고르시오. [문 2. ~ 문 3.]모두가 동의한 이상, 내가 반대할 이유는 없죠.
既然大家都同意,我就没有相反理由了。
既然大家都同意,我就没有理由反对了。
即使大家都同意,我就没有相反理由了。
即使大家都同意,我也没有理由反对了。
바른 번역은 既然大家都同意,我就没有理由反对了。이다.
'~한 이상'은 이미 확정된 사실을 전제로 하는 既然…就… 구문으로 옮기고, '반대할 이유'는 동사 反对를 써서 没有理由反对로 표현해야 자연스럽다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
우리말을 중국어로 바르게 옮긴 것을 고르시오. [문 2. ~ 문 3.]나는 그녀의 그 진심어린 마음에 깊이 감동을 받았다.
我被她那真诚的心意深深感动了。
我被她那深深感动真诚的心意了。
我那真诚的心意被她深深感动了。
她被我那真诚的心意深深感动了。
바른 번역은 我被她那真诚的心意深深感动了。이다.
'내가 그녀의 마음에 감동을 받았다'는 피동 구문 주어(我) + 被 + 행위자(她那真诚的心意) + 부사어(深深) + 동사(感动) + 了의 어순으로 옮긴다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
문맥상 다음 글의 종류는?张利华先生2010年毕业于北京大学历史系现代历史专业。在校学习期间各科成绩优异,曾先后发表过两篇文章,还翻译过外国专家的文章《何谓历史?》。张利华先生颇有研究潜力,社会知识丰富全面,富有钻研精神。近闻贵厂想请他参加历史片的编写工作,本人深信他是可以胜任的。顺颂近安。
建议书
解聘书
推荐信
慰问信
이 글은 특정 인물을 기관에 소개하고 적임자임을 보증하는 推荐信(추천서)이다.
张利华의 학력·성적·연구 성과를 열거한 뒤 '贵厂이 그를 초빙하려 한다고 들었는데 本人深信他是可以胜任的(본인은 그가 충분히 감당할 수 있다고 확신한다)'라고 맺는 것이 추천서의 전형적 구성이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
괄호 안에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?你看这花色、款式配你最合适了。怎么样? 简直是为你制定的。小姐年轻漂亮,穿上这件连衣裙,( )!
那心宽体胖了
那若有所思了
那真顺其自然了
那真叫绝了
빈칸에는 '정말 끝내준다, 더할 나위 없다'는 칭찬인 那真叫绝了가 알맞다.
점원이 옷의 무늬·디자인이 손님에게 딱 맞는다며 젊고 예쁜 손님이 입으면 어떻겠느냐고 권하는 장면이므로, 감탄·찬사를 나타내는 叫绝(절찬하다)가 문맥에 맞는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글의 내용과 일치하지 않는 것은?自1978年国门敞开以来,西方商人络绎不绝来到中国,无论是推销还是投资,都免不了与中国人谈判。中国谈判者通常具有以下几个特点:集体倾向、团体利益、回避不确定性、重视和睦等等。实际上,这也是西方人的总体看法。
中国谈判者重视集体利益。
中国谈判者重视和气。
中国谈判者重视个人在谈判中的作用。
中国谈判者对不正确的问题避而不谈。
일치하지 않는 것은 중국 협상가가 협상에서 개인의 역할을 중시한다는 내용이다.
본문은 중국 협상가의 특징으로 集体倾向(집단 성향)·团体利益(단체 이익), 불확실성 회피, 화목 중시를 든다. 집단 성향을 강조하므로 개인 역할 중시와는 반대이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
괄호 안에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?A: 金老师,您在中国古典文学领域是个权威。
B: 别给我( ),权威谈不上,就算是个中国文学爱好者吧。
爱面子
炒鱿鱼
当耳旁风
戴高帽子
빈칸에는 '치켜세우다, 아첨하다'라는 관용어 戴高帽子가 알맞다.
A가 '권위자'라고 추켜세우자 B가 '권위라니 당치 않다'며 겸손하게 사양하는 상황이므로, 别给我戴高帽子(나를 너무 추켜세우지 마라)가 자연스럽다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글의 중심 내용으로 가장 적절한 것은?有个生产鞋的公司,想要打开南非的市场,于是派了两位职员去那里调查。过了半个月,公司经理接到了两封电报,一封说:“遗憾得很,这里的人都没有穿鞋的习惯,他们喜欢赤脚,所以我觉得这里的市场没有希望,我要回去了!”另一封说:“这里的人都没穿鞋的习惯,他们喜欢赤脚,所以我觉得这里的市场很有希望,我要再调查一段时间。”后来第二个人成功了,他打开了南非的市场。他就是后来的耐克公司的总裁。
鞋子市场很大。
对同样的事,人的看法不一样。
打开市场很重要。
我们需要提高文化水平。
중심 내용은 같은 일에 대해서도 사람마다 보는 시각이 다르다는 것이다.
두 직원은 '남아프리카 사람들은 신발을 신지 않는다'는 같은 사실을 보고 한 사람은 희망이 없다고, 다른 사람은 희망이 크다고 판단했으며, 결국 후자가 성공했다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분과 의미가 가장 가까운 것은?两位去年高考的过来人谈了他们的一些亲身体会,这些经验得失对于今年的高考考生来说非常宝贵的。
过路的人
成功的人
参加过的人
及格的人
过来人은 参加过的人(경험해 본 사람)과 의미가 가장 가깝다.
过来人은 '어떤 일을 이미 겪어 본 사람, 경험자'를 뜻한다. 본문의 '작년 대입 시험(高考)의 过来人'은 작년에 고사를 치러 본 사람을 가리킨다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
괄호 안에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오. [문 10. ~ 문 11.]太阳能资源丰富,( )环境没有任何污染,为人类创造了一种新的生活状态,促使进入一个节约能源、减少污染的时代。
为
在
从
对
빈칸에는 대상을 이끄는 개사 对가 알맞다.
'환경에 대해 어떠한 오염도 없다'는 뜻이므로 对 + 대상 + 没有影响/污染 형식이 자연스럽다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
괄호 안에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오. [문 10. ~ 문 11.]我已经吃饱了,再吃不( )了。
得
起
下
着
빈칸에는 가능보어 下가 들어가 吃不下(더 이상 먹을 수 없다)가 된다.
下는 결과·방향보어로 '공간에 들어가 수용됨'을 나타내며, 배가 불러 더 들어갈 여지가 없다는 의미로 吃不下를 쓴다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분과 의미가 가장 가까운 것은?A: 听说你已经大学毕业了,找到工作了吗?
B: 找是找到了,但不太理想。
没有找到工作
没找到好工作
没有什么理想
大学还没毕业
밑줄 친 부분은 没找到好工作(좋은 일자리는 찾지 못했다)와 의미가 가장 가깝다.
A是A,但… 구문은 '~하기는 했지만 …하다'라는 양보·전환을 나타낸다. 즉 일자리를 찾긴 했지만 만족스럽지 않다(不太理想)는 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
대화의 내용과 일치하는 것은?A: 我准备去理个发。
B: 我建议你去那家,那里的师傅理出的发型是很前卫的。
A: 那里好是好,就是太贵了。发型设计得怎么样?
B: 我常在那家理发,你看我的发型还行吧?
A: 那就听你的吧。
A는 B가 소개한 이발소에 가기로 결정했다.
A는 B가 소개한 이발소의 이발사를 알고 있다.
A는 B의 머리 모양에 대해서 불만스러워한다.
A는 B가 소개한 이발소의 요금에 대해서 만족해한다.
대화와 일치하는 것은 A가 B가 소개한 이발소에 가기로 결정했다는 내용이다.
A는 마지막에 那就听你的吧(그럼 네 말대로 할게)라고 하여 B의 추천을 받아들였다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
괄호 안에 공통으로 들어갈 말로 가장 적절한 것은?人口高度密集的大城市可以创造更多的就业机会,这一点是中小城市所无法相比的。在人口分散居住条件下需要( )居民个人完成的劳动,在人口密集的情况下就会成为新的分工,需要( )新的就业者完成。
由
给
为
跟
두 빈칸에 공통으로 들어갈 말은 由이다.
由는 '由 + 행위 주체 + 동사' 형식으로 어떤 일을 누가 책임지고 하는지를 나타낸다. '주민 개인이 완성해야 하는 노동', '새로운 취업자가 완성해야 한다'는 모두 행위 주체를 이끄는 由가 맞다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글의 중심 내용으로 가장 적절한 것은?现代心理学家认为,自言自语是一种健康的解除精神压力的方法,是一种行之有效的精神放松术。其理由一是讲出声可以调整头脑中混乱的思维,尤其是在紧张劳累之时,因为在讲出声的同时身体也投入了运动,这样,一方面避免了毫无用处的混乱的内心对话,另一方面所造成的体力消耗使人们无力顾及精神上受到的刺激。二是自己声音的声调有一种使自己镇静的作用,使自己保持安全地与人接触交际的感觉,从而能很快走出阴影,积极投入社会交往。
如何通过自言自语调整大脑中混乱的思维。
介绍如何使自己保持镇静的几个方法。
强调现代人应该积极从事社会交往。
解释自言自语为何可以解除精神压力。
중심 내용은 혼잣말이 왜 정신적 스트레스를 해소할 수 있는지 설명하는 것이다.
첫 문장에서 혼잣말이 解除精神压力의 건강한 방법이라고 주장한 뒤, 그 이유를 '첫째(其理由一)', '둘째(二是)'로 나누어 설명하는 구조이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글의 의미가 이어지도록 바르게 나열한 것은?ㄱ. 甚至偏激地以身高去评价人格
ㄴ. 其实身高与个人的品质毫不相干
ㄷ. 自古以来人们都非常关心身高问题
ㄹ. 也无法左右未来命运
ㄴ-ㄱ-ㄷ-ㄹ
ㄴ-ㄷ-ㄱ-ㄹ
ㄷ-ㄱ-ㄴ-ㄹ
ㄷ-ㄱ-ㄹ-ㄴ
바른 순서는 ㄷ-ㄱ-ㄴ-ㄹ이다.
먼저 화제를 제시하는 ㄷ(예로부터 사람들은 키 문제에 관심이 많았다) 뒤에 甚至로 정도를 심화하는 ㄱ(심지어 키로 인격을 평가하기도 한다)이 오고, 其实로 반박하는 ㄴ(사실 키는 개인의 품성과 무관하다) 다음에 也로 첨가하는 ㄹ(미래의 운명도 좌우할 수 없다)이 이어진다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
괄호 안에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?A: 这个牌子在同类产品中( ),销量特别好。
B: 那就选这个品牌吧。
名副其实
名列前茅
名利双收
名不虚传
빈칸에는 '석차가 앞자리에 있다, 상위권이다'라는 名列前茅가 알맞다.
'동종 제품 가운데(在同类产品中)'라는 비교 범위와 '판매량이 특히 좋다'는 내용에 호응하는 것은 순위가 앞선다는 뜻의 名列前茅이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
중국어를 우리말로 바르게 옮긴 것은?这篇小说发表得了发表不了还是回事呢。
이 소설을 게재할 수 있을지 없을지 모르겠다.
이 소설을 게재하는 것은 어려운 일이 아니다.
이 소설을 게재할 수는 있지만 아직은 하지 않겠다.
이 소설을 게재하는 것과 게재하지 않는 것은 별개의 일이다.
바른 번역은 이 소설을 게재할 수 있을지 없을지 모르겠다이다.
发表得了发表不了는 가능보어의 긍정·부정을 나란히 놓아 '게재할 수 있는지 없는지'를 나타내고, 뒤의 还是回事呢는 '아직 (따져 봐야 할) 별개의 문제다', 곧 아직 확실하지 않다는 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분과 의미가 가장 가까운 것은?那样的东西在市场上比比皆是。
不可胜数
无人问津
微乎其微
寥寥无几
比比皆是와 의미가 가장 가까운 것은 不可胜数이다.
比比皆是는 '어디에나 다 있다, 흔하다'는 뜻이고, 不可胜数는 '이루 다 셀 수 없을 만큼 많다'는 뜻으로 둘 다 수량이 매우 많음을 나타낸다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글의 내용으로 알 수 있는 것은?威胁植物种类资源的另一个原因,是人们对观赏植物的奢求。比如,全世界有20多个仙人掌和多肉植物学会,而喜爱和收集栽培这类植物的人则更多。由于仙人掌生长在沙漠地区,整个植物体很容易从野外植入盆内,这样就迅速地减少了稀有种的群体。在美国,许多容易进入的沙漠地区,包括国家公园在内,仙人掌已经绝迹。由于仙人掌需求多,贸易商利润很高,现在即使是偏远地区,也不能摆脱厄运。仙人掌科中有一种称为“无刺玫瑰”的鹿角掌,开有鲜红色的大型花朵,美丽异常,现在估计只剩下不足3000个植株的群体了。
선인장은 이식하기 쉽다.
외딴 지역에 있는 선인장은 쉽게 침해 받지 않는다.
선인장에 가시가 다 돋으면 좋아하는 사람이 거의 없다.
미국 국립공원에 있는 선인장은 아주 잘 자란다.
글을 통해 알 수 있는 것은 선인장은 이식하기 쉽다는 내용이다.
본문은 선인장이 사막에 자라 整个植物体很容易从野外植入盆内(식물체 전체를 야외에서 화분으로 쉽게 옮겨 심을 수 있다)고 하였다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
[7급 국가직 중국어] 18년 1회차 시험지 PDF 다운로드·인쇄 →
[7급 국가직 중국어] 18년 1회차 정답과 해설은 무료인가요?
이 페이지의 20문항 정답과 해설은 로그인 없이 무료로 볼 수 있습니다. 무제한 풀이·실전 모의고사·PDF 출력·전자책 다운로드는 베이직 플랜에 포함됩니다.
이 회차를 CBT 로 직접 풀어볼 수 있나요?
7급 국가직 중국어 기출문제 암기장에서 이 회차를 회차별·랜덤으로 풀고 오답노트에 자동으로 모을 수 있습니다. 7급 국가직 중국어 기출문제 풀러 가기 →
시험지 PDF 나 전자책으로도 볼 수 있나요?
이 회차의 인쇄용 시험지 PDF 페이지에서 시험지를 받을 수 있습니다. 시험지 PDF 받기 →