[7급 국가직 스페인어] 18년 1회차 기출문제 정답·해설 페이지
- del: 'de + el' 이라 '서쪽의'가 되어 estar 뒤 위치 표현이 성립하지 않는다.
- en el: '서쪽 안에' 즉 스페인 영토 내부를 뜻하게 되어 포르투갈 위치 설명으로 맞지 않는다.
- hasta el: '서쪽까지'라는 도달점 표현이라 위치를 나타내지 못한다.
- en – por – con: 'por Ud.'는 소유를 나타내지 못하고, 'con mí'는 conmigo 로 써야 한다.
- con – por – sin: pensar 는 대상을 en 으로 받으며 소유 표현도 de 가 필요하다.
- de – por – con: pensar de 는 '~에 대해 어떻게 생각하다(의견)'이고, 소유·'없이' 의미도 맞지 않는다.
- viento – explica: 엔진이 바람을 낸다는 의미가 어색하고 직설법도 틀린다.
- gas – explica: 문맥상 고장 증상과 맞지 않고 pedir que 뒤 직설법이 문법적으로 틀린다.
- sudor – explique: 동사형은 맞지만 sudor(땀)는 엔진 증상이 될 수 없다.
- La comida es buena: 음식 맛이 좋다는 품질 평가다.
- La comida es mala: 음식 맛이 나쁘다는 품질 평가다.
- El restaurante es limpio: 식당의 청결 상태를 말한다.
- 한 묶음에 기저귀 여섯 개: 곱셈 결과로 해석한 것으로 판촉 표기의 의미가 아니다.
- 두 개를 세 개 가격에: 소비자에게 불리한 반대 의미다.
- 세 개 묶음을 사면 두 개 추가 무료: 다섯 개를 얻게 되어 '3x2'와 다르다.
- Si leo…, podré…: 실현 가능한 현재·미래 조건으로 '읽으면 답할 수 있을 것이다'가 된다.
- Si leyera…, podría…: 현재 사실의 반대 가정으로 '지금 읽는다면'의 뜻이 된다.
- Si hubiera leído…, habría podido…: 결과까지 과거라 '답할 수 있었을 텐데'가 된다.
- por eso: '그래서'라는 인과 연결어로 대조 관계와 맞지 않는다.
- aunque: '비록 ~일지라도'라는 양보 접속사로 삽입구 자리에 맞지 않는다.
- por lo tanto: '따라서'라는 결론 연결어로 대조 문맥이 아니다.
- empañada: '흐려진'이라는 뜻으로 관용구를 이루지 않는다.
- baja: bajar la vista 가 '시선을 떨구다'이며 hacer la vista baja 는 쓰지 않는다.
- corta: corto de vista 는 '근시'를 뜻하며 이 관용구가 아니다.
- 장단점 논란: genera gran controversia por sus beneficios y sus inconvenientes 로 언급된다.
- 처음으로 카드 사용액이 현금보다 많음: Por primera vez en la historia 로 언급된다.
- 스웨덴·덴마크에서 더 진행: avanza más en países como Suecia o Dinamarca 로 언급된다.
- 학력이 높을수록 실업률이 낮음: tasas de paro más bajas 와 일치한다.
- 고졸 남성 취업률이 대졸 여성보다 높음: 80% 가 79% 보다 높아 일치한다.
- 동등 학력에서 남성 취업률이 더 높음: 세 학력 단계 모두 남성이 높아 일치한다.
- En qué puedo ayudar: 용건을 묻는 인사말로 대화 중간 흐름에 맞지 않는다.
- De parte de quién: 전화에서 '누구시죠?'라고 발신자를 묻는 표현으로 a 로 답하지 않는다.
- Con quién va a venir: '누구와 오시나요?'라는 질문에는 con 으로 답해야 한다.
- Ahora se pone: '지금 바꿔 드릴게요'에는 사과가 아닌 감사가 이어진다.
- ¿Con quién hablo?: 상대를 묻는 질문에는 이름을 대답해야 한다.
- ¿Tiene algún recado?: 메시지를 묻는 말에는 남길 말 여부로 답한다.
- las se: 직접목적어가 간접목적어 앞에 와 순서가 틀렸다.
- le las: 3인칭 두 대명사가 연달아 올 때 le 를 se 로 바꾸지 않았다.
- las le: 순서도 틀리고 se 로의 변환도 하지 않았다.
- 자연환경 파괴: deforestación, lluvia ácida, capa de ozono 등으로 언급된다.
- 환경 문제를 다루는 국제회의: 1992년 리우데자네이루 회의로 언급된다.
- 국가들의 대책: los gobiernos aumentan la protección de las zonas naturales 로 언급된다.
- con razón: '당연히, 그럴 만하게'라는 뜻이다.
- por ahora: '당분간, 지금으로서는'이라는 시간 표현이다.
- técnicamente: '기술적으로'라는 뜻으로 ciencia 를 글자 그대로 옮긴 함정이다.
- empezaba: 불완료과거로 '막 시작하고 있었다'는 진행·배경이 되어, 도착 전에 이미 시작했다는 선행 관계를 나타내지 못한다.
- empieza: 현재형이라 과거 시제 문장과 시제가 일치하지 않는다.
- empezara: 접속법 과거로, cuando 가 과거 사실을 말하는 절에서는 직설법을 써야 한다.
- 경찰의 안전사고 방지 행동: cordones de seguridad 로 군중 밀집을 막는다고 나온다.
- 참가자 안전 수칙: 넘어지면 바로 일어나지 말고 팔로 머리를 감싸라는 규칙이 나온다.
- 부상자 의료서비스: 부상자에게 무료로 의료 서비스를 제공한다고 나온다.
- 가장 큰 소수 집단: el grupo minoritario más grande del país 로 언급된다.
- 관습과 전통의 영향: Aportan sus costumbres y tradiciones 로 언급된다.
- 예술·스포츠 등 다양한 분야 활동: el arte, … los deportes 로 언급된다.
- ¿Qué es el país … la más carne…?: qué es 는 정의를 묻는 말이고 la más carne 도 비문이다.
- ¿Qué es el país … más carne se consume…?: 어순은 맞지만 의문사가 cuál 이어야 한다.
- ¿Cuál es el país … la más carne se consume…?: 물질명사 앞 관사 la 가 붙어 비문이다.
- que: 앞 절 전체를 받으려면 중성 lo 가 필요하며 que 만으로는 받을 수 없다.
- quien: 사람을 받는 관계대명사다.
- las cuales: las culturas 를 받게 되어 동사가 constituyen 이어야 하고 의미도 맞지 않는다.
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것은?A: ¿Sabes dónde está Portugal?
B: Sí, profesor. Está _______ oeste de España.
al
del
en el
hasta el
빈칸에는 al이 들어가 estar al oeste de(~의 서쪽에 있다) 표현을 완성한다.
방위를 나타낼 때는 a + el = al 을 써서 al norte/sur/este/oeste de ~ 로 위치를 말한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
㉠, ㉡, ㉢에 들어갈 단어가 순서대로 바르게 짝지어진 것은?○ Ella siempre piensa ( ㉠ ) ti.
○ Este coche es ( ㉡ ) Ud.
○ No puedes vivir ( ㉢ ) mí.
en por con
en de sin
con por sin
de por con
순서대로 en – de – sin이 들어간다.
pensar en + 대상은 '~를 생각하다', ser de + 사람은 소유 '~의 것이다', sin mí 는 '나 없이'를 뜻한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
㉠, ㉡에 들어갈 것으로 알맞은 것은?Tienes que llevar el coche al mecánico porque el motor está haciendo mucho ( ㉠ ). Pídele que te ( ㉡ ) con detalle por qué está mal.
viento explica
ruido explique
gas explica
sudor explique
엔진이 '소음'을 낸다는 뜻의 ruido와 접속법 explique가 들어간다.
hacer ruido 는 '소리를 내다'이고, pedir que 처럼 요청을 나타내는 동사 뒤의 que 절은 접속법을 쓰므로 explique 가 된다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분의 의미와 같은 것을 고르시오. [문 4. ~ 문 5.]Me gusta este restaurante: comer en él es barato, solamente cinco euros.
Comer no cuesta mucho dinero.
La comida es buena.
La comida es mala.
El restaurante es limpio.
'그곳에서 먹는 것이 싸다'는 Comer no cuesta mucho dinero(먹는 데 돈이 많이 들지 않는다)와 같은 뜻이다.
barato 는 '값이 싼'이며, 뒤의 solamente cinco euros 가 이를 뒷받침한다. 다른 보기는 가격이 아닌 맛·청결을 말한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분의 의미와 같은 것을 고르시오. [문 4. ~ 문 5.]Ofertas en Pañales Dodot: 3x2 en ulabox.com, el mayor Supermercado Online.
¡Envíamos en 24h a todo el país!
Cada paquete tiene seis pañales.
Se puede comprar dos pañales a precio de tres.
Se puede comprar tres pañales a precio de dos.
Si uno compra un paquete de tres pañales, se le ofrece gratis dos más.
광고의 3x2는 '세 개를 두 개 가격에' 산다는 뜻이다.
스페인 판촉 표기 '3x2'는 tres por dos로 읽으며, 세 개를 가져가고 두 개 값만 낸다(하나 무료)는 의미다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
우리말을 스페인어로 바르게 옮긴 것은?내가 그 책을 읽었더라면, 그의 질문에 답할 수 있을 텐데.
Si yo leo ese libro, podré contestar a su pregunta.
Si yo leyera ese libro, podría contestar a su pregunta.
Si yo hubiera leído ese libro, podría contestar a su pregunta.
Si yo hubiera leído ese libro, habría podido contestar a su pregunta.
과거 사실의 반대 가정과 현재 결과를 잇는 혼합 조건문, 즉 Si hubiera leído…, podría… 가 맞다.
'읽었더라면'은 과거 사실 반대이므로 접속법 과거완료(hubiera leído), '답할 수 있을 텐데'는 현재 결과이므로 가능법(podría)을 쓴다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 적절한 것을 고르시오. [문 7. ~ 문 8.]En España se da menos las gracias que en Estados Unidos. En un bar, por ejemplo, un español no suele dar las gracias al camarero cuando este le sirve una consumición. En Estados Unidos, _________, es normal acabar una conversación teléfonica diciendo “Gracias por llamar”.
en cambio
por eso
aunque
por lo tanto
스페인과 미국의 감사 표현 관습을 대조하므로 en cambio(반면에)가 알맞다.
앞 문장은 스페인 사람이 잘 감사하지 않는다는 내용, 뒤 문장은 미국에서 전화 끝에도 감사하는 것이 일반적이라는 상반된 내용이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 적절한 것을 고르시오. [문 7. ~ 문 8.]A: Los chicos estaban charlando mucho en la clase.
B: Ya, pero el profesor hacía la vista _____________.
empañada
baja
corta
gorda
빈칸에는 gorda가 들어가 관용구 hacer la vista gorda(못 본 척하다)를 완성한다.
학생들이 떠들었지만(Ya, pero) 교사는 모른 체했다는 흐름이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글에서 언급되지 않은 것은?Por primera vez en la historia, los españoles utilizaron más las tarjetas de crédito y débito emitidas por sus bancos que el dinero en metálico. Fuentes del Banco de España indicaron que es la primera vez que el importe de efectivo retirado de los cajeros (26.603 millones de euros entre enero y marzo) es inferior al gasto en compras en dinero de plástico (27.816 millones de euros). La desaparición del dinero en metálico es un fenómeno que avanza más en países como Suecia o Dinamarca pero que genera gran controversia por sus beneficios y sus inconvenientes. Si sus defensores argumentan la trazabilidad del gasto contra la economía sumergida, las dudas se centran en el derecho al anonimato en un sistema controlado por bancos, operadores y gigantes tecnológicos.
카드사용이 증가하는 현상의 장점과 단점에 대해 논란이 뜨겁다.
카드사용액수가 많아지는 현상은 금융시스템의 진보로 가능해졌다.
스페인에서 현금사용액수보다 카드사용액수가 더 많았던 적은 이번이 처음이다.
현금 사용이 감소하는 현상은 스웨덴이나 덴마크 등의 국가에서 더 빨리 진행되고 있다.
카드 사용 증가가 금융시스템의 진보로 가능해졌다는 내용은 글에 없다.
글은 사상 처음 카드 결제액이 현금 인출액을 넘었다는 사실과, 현금 소멸 현상의 찬반 논란을 다룰 뿐 그 원인을 설명하지 않는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글의 내용과 일치하지 않는 것은?En los países de la OCDE, en general, las personas con educación superior presentan mejores niveles de empleo y tasas de paro más bajas, pero la brecha de género persiste. Según un informe la tasa de ocupación entre varones egresados de la Universidad es del 88 % frente al 79 % de las mujeres que han completado estudios superiores. El 80 % de los hombres con educación secundaria tienen un trabajo frente al 66 % de las mujeres con el mismo nivel educativo. A medida que bajamos en la escala formativa, la brecha se agranda: la ocupación es del 65 % para los varones que no han completado la secundaria y solo del 45 % para las mujeres con esos mismos estudios.
일반적으로 학력이 높을수록 실업률도 낮아진다.
학력이 높을수록 남녀 간의 취업률 차이도 증가한다.
고졸 학력 남성 취업률이 대졸 학력 여성 취업률보다 높다.
동등 학력에서는 남성이 여성보다 취업률이 높다.
글과 일치하지 않는 것은 '학력이 높을수록 남녀 취업률 차이가 증가한다'는 내용이다.
글은 학력이 낮아질수록 격차가 커진다(A medida que bajamos en la escala formativa, la brecha se agranda)고 한다. 대졸 88 대 79, 고졸 80 대 66, 중졸 이하 65 대 45 로 격차는 저학력에서 가장 크다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것을 고르시오. [문 11. ~ 문 13.]A: Hola, buenas tardes. Quiero reservar una mesa para esta cena.
B: ¿Para cuántas personas?
A: Para cuatro.
B: ¿________________________?
A: A Felipe González.
B: De acuerdo. Deme su teléfono.
A: Es el 650-123-456.
En qué puedo ayudar
De parte de quién
A nombre de quién
Con quién va a venir
예약자 이름을 묻는 A nombre de quién(누구 이름으로요?)이 알맞다.
대답이 'A Felipe González'로 a nombre de 구조를 그대로 받고 있다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것을 고르시오. [문 11. ~ 문 13.](Suena el teléfono)
Juan: ¡Diga!
Miguel: ¡Oiga! ¿Está el Sr. Rodríguez, por favor?
Juan: ______________________
Miguel: Perdón.
Se ha equivocado.
Ahora se pone.
¿Con quién hablo?
¿Tiene algún recado?
Miguel 이 'Perdón'으로 사과하므로 Se ha equivocado(잘못 거셨습니다)가 알맞다.
찾는 사람이 없는 잘못 건 전화 상황이어야 사과가 자연스럽다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것을 고르시오. [문 11. ~ 문 13.]A: ¿Enviaste las frutas tropicales a tu amigo?
B: Sí, ya _______ envié.
se las
las se
le las
las le
간접목적 대명사 le 가 직접목적 대명사 las 앞에서 se 로 바뀌어 se las가 된다.
대명사 순서는 간접 + 직접이며, le/les 가 lo/la/los/las 앞에 오면 se 로 변한다(las frutas → las, a tu amigo → se).
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글에서 언급되지 않은 것은?Nuestro planeta Tierra está “enfermo”. No lo cuidamos suficientemente. La primera vez que todos los gobiernos del mundo se reúnen para hablar de medio ambiente es en 1992 en Río de Janeiro (Brasil). Desde entonces, todos los pueblos hablan de calentamiento del planeta, deforestación, tala indiscriminada de bosques, lluvia ácida, agujeros en la capa de ozono, efecto invernadero, deshielo de los casquetes polares, desertización, etc. Ante esta situación tan alarmante los gobiernos aumentan la protección de las zonas naturales e impiden que se destruya el hábitat de animales y plantas en vías de extinción.
자연환경 파괴
환경 문제를 다루는 국제회의
국가들의 환경 문제에 대한 대책
환경 파괴와 과학기술의 관계
글에서 언급되지 않은 것은 환경 파괴와 과학기술의 관계이다.
글은 환경 문제의 종류, 1992년 리우 회의, 각국 정부의 보호 대책을 소개할 뿐 과학기술과의 연관은 다루지 않는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분의 의미와 같은 것은?No sabemos a ciencia cierta cuándo y cómo venía ella.
con razón
por ahora
con toda seguridad
técnicamente
a ciencia cierta는 '확실히, 정확히'라는 뜻으로 con toda seguridad와 같다.
문장은 '그녀가 언제, 어떻게 왔는지 확실히는 모른다'는 의미다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것은?El lunes pasado perdí el tren y llegué a clase cuando ya ________.
empezaba
empieza
había empezado
empezara
도착 시점보다 수업이 먼저 시작되었으므로 과거완료 había empezado가 알맞다.
과거의 기준 시점(llegué) 이전에 이미 완료된 동작은 대과거로 나타내며, ya 가 이를 강조한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글의 내용으로 알 수 없는 것은?Antes de cada encierro hay policías municipales en el recorrido formando cordones de seguridad para evitar que haya amontonamientos. Hay ciertas normas de seguridad para correr el encierro que todos los mozos deberían conocer. Estas incluyen no levantarse inmediatamente en caso de caída y cubrirse la cabeza con los brazos en posición fetal, bajo riesgo de cornada grave por parte de los toros. Los servicios de atención sanitaria prestan sus servicios de forma gratuita a todas aquellas personas heridas en el evento. Posterior al encierro, cuando los mozos ya han entrado en los corrales de la plaza de toros, se sueltan unas vaquillas para que los mozos disfruten corriendo con ellas y toreándolas.
안전사고 방지를 위한 경찰의 행동
참가자를 위한 안전 수칙
부상자를 위한 의료서비스
시청 공무원의 행정서비스
글로 알 수 없는 것은 시청 공무원의 행정서비스이다.
policías municipales(시 경찰)의 안전 통제는 나오지만 이는 경찰 활동이며, 행정서비스는 언급되지 않는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
글에서 언급되지 않은 것은?Hoy la población hispana en los Estados Unidos forma el grupo minoritario más grande del país. Se trata de un grupo muy diverso, con gente de diferentes niveles socioeconómicos y de varios países, razas y generaciones. Los hispanos están presentes en todos los campos: el arte, los medios de comunicación, la política, los deportes, la ciencia y la literatura. Aportan sus costumbres y tradiciones a la sociedad estadounidense, transformando la vida cultural, económica y política de los Estados Unidos. De hecho, se han observado cambios en los patrones electorales de varios estados. Esto se debe al gran número de hispanos que votan hoy en día. La presencia hispana en este país es cada día más fuerte.
히스패닉 인구는 미국 내 가장 규모가 큰 소수 집단이다.
히스패닉 인구는 최근 이익단체를 형성하여 미국 정치에 큰 영향력을 행사하고 있다.
히스패닉 인구의 관습과 전통이 미국 사회에 영향을 미치고 있다.
히스패닉 인구는 예술과 스포츠 등의 다양한 분야에서 활동한다.
히스패닉이 이익단체를 형성해 정치에 영향력을 행사한다는 내용은 글에 없다.
글은 정치적 변화의 원인을 이익단체가 아니라 투표하는 히스패닉 수의 증가로 인한 선거 양상 변화로 설명한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
우리말을 스페인어로 바르게 옮긴 것은?“유럽에서 육류가 가장 많이 소비되는 나라가 어디인가요?”
¿Qué es el país donde se consume la más carne de Europa?
¿Qué es el país donde más carne se consume de Europa?
¿Cuál es el país donde la más carne se consume de Europa?
¿Cuál es el país donde más carne se consume de Europa?
바른 번역은 ¿Cuál es el país donde más carne se consume de Europa?이다.
여러 대상 중 하나를 묻는 ser + 명사 앞에는 cuál을 쓰고, '가장 많은 육류'는 관계절 안에서 관사 없이 más carne 로 쓴다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것은?La globalización tiende a homogeneizar las culturas del mundo, _________ constituye una amenaza para la diversidad.
que
quien
las cuales
por lo que
앞 절 전체를 받아 '그래서, 그 때문에'를 뜻하는 por lo que가 알맞다.
'세계화가 문화를 균질화하는 경향이 있고, 그로 인해 다양성에 위협이 된다'는 흐름으로, 중성 관계사 lo que 가 앞 내용 전체를 선행사로 받는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
[7급 국가직 스페인어] 18년 1회차 시험지 PDF 다운로드·인쇄 →
[7급 국가직 스페인어] 18년 1회차 정답과 해설은 무료인가요?
이 페이지의 20문항 정답과 해설은 로그인 없이 무료로 볼 수 있습니다. 무제한 풀이·실전 모의고사·PDF 출력·전자책 다운로드는 베이직 플랜에 포함됩니다.
이 회차를 CBT 로 직접 풀어볼 수 있나요?
7급 국가직 스페인어 기출문제 암기장에서 이 회차를 회차별·랜덤으로 풀고 오답노트에 자동으로 모을 수 있습니다. 7급 국가직 스페인어 기출문제 풀러 가기 →
시험지 PDF 나 전자책으로도 볼 수 있나요?
이 회차의 인쇄용 시험지 PDF 페이지에서 시험지를 받을 수 있습니다. 시험지 PDF 받기 →