밑줄 친 부분의 의미와 같은 것을 고르시오. [문 4. ~ 문 5.]O… | [7급 국가직 스페인어] 18년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 스페인어] 18년 1회차
밑줄 친 부분의 의미와 같은 것을 고르시오. [문 4. ~ 문 5.]
Ofertas en Pañales Dodot: 3x2 en ulabox.com, el mayor Supermercado Online.
¡Envíamos en 24h a todo el país!
1
Cada paquete tiene seis pañales.
2
Se puede comprar dos pañales a precio de tres.
3
Se puede comprar tres pañales a precio de dos.
4
Si uno compra un paquete de tres pañales, se le ofrece gratis dos más.
해설

광고의 3x2는 '세 개를 두 개 가격에' 산다는 뜻이다.

스페인 판촉 표기 '3x2'는 tres por dos로 읽으며, 세 개를 가져가고 두 개 값만 낸다(하나 무료)는 의미다.

  • 한 묶음에 기저귀 여섯 개: 곱셈 결과로 해석한 것으로 판촉 표기의 의미가 아니다.
  • 두 개를 세 개 가격에: 소비자에게 불리한 반대 의미다.
  • 세 개 묶음을 사면 두 개 추가 무료: 다섯 개를 얻게 되어 '3x2'와 다르다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 스페인어] 18년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 스페인어 기출문제 암기장 전체 보기