밑줄 친 부분의 의미와 같은 것은?No sabemos a ciencia… | [7급 국가직 스페인어] 18년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 스페인어] 18년 1회차
밑줄 친 부분의 의미와 같은 것은?No sabemos a ciencia cierta cuándo y cómo venía ella.
1
con razón
2
por ahora
3
con toda seguridad
4
técnicamente
해설
a ciencia cierta는 '확실히, 정확히'라는 뜻으로 con toda seguridad와 같다.
문장은 '그녀가 언제, 어떻게 왔는지 확실히는 모른다'는 의미다.
- con razón: '당연히, 그럴 만하게'라는 뜻이다.
- por ahora: '당분간, 지금으로서는'이라는 시간 표현이다.
- técnicamente: '기술적으로'라는 뜻으로 ciencia 를 글자 그대로 옮긴 함정이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요