다음 <보기>의 해석 중 옳지 않은 것은 모두 몇 개인가?㉠… | [해양경찰 해사영어] 25년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[해양경찰 해사영어] 25년 1회차
다음 <보기>의 해석 중 옳지 않은 것은 모두 몇 개인가?㉠ The ventilation system is not operational yet.
→ 환기 시스템은 아직 작동이 안 된다.
㉡ Take additional safety measures for the work outboard.
→ 선내 작업에 대하여 안전조치를 추가로 하라.
㉢ Swing out No. 1 lifeboat and report.
→ 1번 구명정을 선외로 내리고 보고하라.
㉣ Walk back port anchor one and a half shackles.
→ 양묘기를 역전시켜 좌현 앵커를 1.5 샤클 늦추어 주어라.
㉤ I am trimmed by the head.
→ 본선은 선수 트림이다.
1
1개
2
2개
3
3개
4
4개
해설
해석이 틀린 항목은 한 개로, work outboard 를 선내 작업으로 옮긴 문장이다.
outboard 는 선외를 뜻하므로 Take additional safety measures for the work outboard 는 선외 작업에 대하여 안전조치를 추가로 하라로 옮겨야 한다.
- The ventilation system is not operational yet: 환기 시스템이 아직 작동하지 않는다는 해석이 옳다.
- Swing out No. 1 lifeboat and report: 구명정을 선외 쪽으로 내어 놓고 보고하라는 뜻으로 해석이 옳다.
- Walk back port anchor one and a half shackles: 양묘기를 역회전시켜 좌현 앵커를 한 섀클 반 늦추어 주라는 해석이 옳다.
- I am trimmed by the head: 본선이 선수 트림(선수가 더 잠긴 상태)이라는 해석이 옳다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요