[15 ~ 16] 밑줄 친 표현이 적절하지 않은 것을 고르시오.金津: … | [7급 국가직 일어] 23년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 23년 1회차
[15 ~ 16] 밑줄 친 표현이 적절하지 않은 것을 고르시오.金津: はい、レストランボーノでございます。
吉田: あの、来週の木曜日のお昼なんですが、予約取れますか。
金津: はい。承ります。28日来週の木曜日ですね。
① 何時からになさいますか。
吉田: 11時半からでも大丈夫ですか。
金津: はい、11時半からですね。何名様でいらっしゃいますか。
吉田: 3人です。
金津: ② お越しになってからでも、ご注文いただけますが。
吉田: そうですか。じゃ、お店で決めます。吉田と申します。
電話は090-1234-5678です。
金津: では、③ ご予約を確認してください。28日木曜日、11時半
から3名様、吉田様のお名前で、金津が承りました。
吉田: よろしくお願いします。
金津: ④ お待ちしております。
1
何時からになさいますか
2
お越しになってからでも
3
ご予約を確認してください
4
お待ちしております
해설
적절하지 않은 것은 ご予約を確認してください이다.
예약 내용을 읽어 주며 확인하는 쪽은 점원이므로 손님에게 확인을 요구할 것이 아니라 ご予約を確認させていただきます처럼 말해야 한다.
- 何時からになさいますか: なさる를 쓴 손님 행위에 대한 바른 존경 표현이다.
- お越しになってからでも: 来る의 존경어 お越しになる를 바르게 썼다.
- お待ちしております: 점원 자신의 행위를 낮춘 바른 겸양 표현이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요