다음 문장의 내용과 가장 가까운 속담은?何事も出しゃばると思わぬ災いに遭う… | [7급 국가직 일어] 11년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 11년 1회차
다음 문장의 내용과 가장 가까운 속담은?何事も出しゃばると思わぬ災いに遭うものだという戒め。
1
住めばみやこ。
2
犬も歩けば棒に当たる。
3
とうだいもと暗し。
4
藪から棒。
해설
가장 가까운 속담은 犬も歩けば棒に当たる이다.
이 속담은 원래 '나서서 설치면 뜻밖의 화를 당한다'는 경계의 뜻이며, 요즘은 '돌아다니다 보면 뜻밖의 행운도 만난다'는 뜻으로도 쓰인다.
- 住めばみやこ: 어디든 살다 보면 정이 들어 살기 좋아진다는 뜻이다.
- とうだいもと暗し: 등잔 밑이 어둡다, 즉 가까운 일을 오히려 모른다는 뜻이다.
- 藪から棒: 느닷없이 일을 벌이거나 말을 꺼낸다는 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요