다음 우리말을 영어로 가장 잘 옮긴 것은?Thomas Edison은 “… | [7급 국가직 영어] 12년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 영어] 12년 1회차
다음 우리말을 영어로 가장 잘 옮긴 것은?
Thomas Edison은 “계속해서 노력하는 한 실패는 없다”라는 말을 믿었고, 한 가지 실험에 성공하기까지 수백 번의 실패를 거듭했다.
1
Thomas Edison believed, “There is no failure by you fail to keep trying,” and he experienced hundreds of failed experiments for each success.
2
Thomas Edison believed, “There is no failure by you fail to keep trying,” and he experienced hundreds failed experiments for each success.
3
Thomas Edison believed, “There is no failure until you fail to keep trying,” and he experienced hundreds failed experiments for each success.
4
Thomas Edison believed, “There is no failure until you fail to keep trying,” and he experienced hundreds of failed experiments for each success.
해설

가장 잘 옮긴 것은 until과 hundreds of failed experiments를 모두 갖춘 문장이다.

“There is no failure until you fail to keep trying”은 ‘계속 노력하기를 멈출 때까지는 실패가 없다’로 우리말과 맞고, ‘수백 번의’는 hundreds of + 복수명사로 써야 한다.

  • by와 hundreds of를 쓴 문장: 전치사 by는 절(you fail…)을 이끌 수 없다.
  • by와 hundreds failed를 쓴 문장: 전치사 by 오류에 더해 hundreds 뒤에 of가 빠졌다.
  • until과 hundreds failed를 쓴 문장: until은 맞지만 hundreds 뒤에 of가 빠졌다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 영어] 12년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 영어 기출문제 암기장 전체 보기