다음 문장을 불어로 바르게 옮긴 것은?그는 내게 더 이상 술을 마시지 … | [7급 국가직 불어] 15년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 불어] 15년 1회차
다음 문장을 불어로 바르게 옮긴 것은?그는 내게 더 이상 술을 마시지 말라고 충고했다.
1
Il m'a conseillé de ne consommer plus d'alcool.
2
Il m'a conseillé de ne plus consommer d'alcool.
3
Il m'a conseillé de ne plus consommer de l'alcool.
4
Il m'a conseillé de ne consommer plus de l'alcool.
해설
바른 번역은 Il m'a conseillé de ne plus consommer d'alcool.이다.
부정법을 부정할 때는 ne plus를 함께 부정법 앞에 둔다. 또 부정문에서 직접목적어의 부분관사 de l'는 de(d')로 바뀐다.
- de ne consommer plus d'alcool: plus가 부정법 뒤로 떨어져 어순이 틀리다.
- de ne plus consommer de l'alcool: 어순은 맞지만 부정문에서 부분관사 de l'를 그대로 썼다.
- de ne consommer plus de l'alcool: 어순과 관사가 모두 틀리다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요