밑줄 친 부분과 의미가 가장 가까운 것은?A: 小张他对我说,他可以熟练地… | [7급 국가직 중국어] 19년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 중국어] 19년 1회차
밑줄 친 부분과 의미가 가장 가까운 것은?A: 小张他对我说,他可以熟练地修理任何家用电器,保证修得和原来的性能一样。
B: 他的话你还信呢?他一向是说的比唱的还好听。
1
见了面,总是对人说些刺耳的话
2
当着人的面说好话,背后却说人坏话
3
一打开话匣子,经常是说个没完没了
4
说得像回事儿,但实际做的与说的不一致
해설
‘说的比唱的还好听’과 가장 가까운 뜻은 말은 그럴듯하지만 실제 행동은 말과 다르다는 것이다.
‘노래보다 듣기 좋게 말한다’는 말만 번지르르함을 꼬집는 관용 표현으로, ‘그 말을 아직 믿느냐’는 B의 반응과 이어진다.
- 귀에 거슬리는 말을 한다: 듣기 좋은 말과 반대이다.
- 앞에서는 좋은 말, 뒤에서는 험담한다: 표리부동한 험담이지 허풍이 아니다.
- 말을 시작하면 끝이 없다: 말이 많다는 뜻으로 내용의 진실성과 무관하다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요