우리말을 중국어로 바르게 옮긴 것은? | [7급 국가직 중국어] 19년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 중국어] 19년 1회차
우리말을 중국어로 바르게 옮긴 것은?
1
그는 나보다 세 살 많다. → 他比我三岁大。
2
나는 중국어를 1년 배웠었다. → 我学过一年汉语。
3
나는 12시까지 계속 기다렸다. → 我始终等到十二点。
4
나는 한 번도 스키를 탄 적이 없다. → 我一次也没滑雪过。
해설
바르게 옮긴 것은 我学过一年汉语이다.
‘过’는 동사 바로 뒤에, 기간을 나타내는 시량보어는 그 뒤·목적어 앞에 오므로 어순이 바르다.
- 他比我三岁大: 차이의 수량은 형용사 뒤에 와야 하므로 ‘他比我大三岁’가 맞다.
- 我始终等到十二点: ‘始终’은 처음부터 끝까지 변함없음을 뜻해 특정 시점까지의 지속에는 ‘一直’를 쓴다.
- 我一次也没滑雪过: 이합사 滑雪는 过를 동사 부분 뒤에 넣어 ‘没滑过雪’로 써야 한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요