괄호 안에 들어갈 표현으로 가장 적절한 것은?では、僭越でございますが、乾… | [7급 국가직 일어] 19년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 19년 1회차
괄호 안에 들어갈 표현으로 가장 적절한 것은?では、僭越でございますが、乾杯の音頭を( )。
1
拝見させていただきます
2
取らせていただきます
3
お見せ致します
4
取らせてさしあげます
해설
건배 제의를 맡는다는 관용 표현은 音頭を取る이므로 取らせていただきます가 알맞다.
「~させていただく」는 상대의 허락을 받아 자신이 행동한다는 겸양 표현으로, 건배사 인사말의 정형이다.
- 拝見させていただきます는 「보다」의 겸양으로, 音頭와 호응하지 않는다.
- お見せ致します는 「보여 드리다」로 의미가 맞지 않는다.
- 取らせてさしあげます는 상대에게 하게 해 준다는 뜻이 되어 화자가 행동하는 상황과 어긋난다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요