다음 문장을 독일어로 바르게 옮긴 것은?서울에 도착한 후 나는 곧장 식… | [7급 국가직 독어] 19년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 독어] 19년 1회차
다음 문장을 독일어로 바르게 옮긴 것은?
서울에 도착한 후 나는 곧장 식당으로 갔다.
1
Ich war sofort zu einem Restaurant gegangen, nachdem ich bin in Seoul angekommen.
2
Nachdem ich in Seoul ankomme, bin ich sofort zu einem Restaurant gegangen.
3
Ich ging sofort zu einem Restaurant, nachdem ich in Seoul angekommen war.
4
Nachdem ich war in Seoul angekommen, bin ich sofort zu einem Restaurant gegangen.
해설

nachdem 부사절은 주절보다 앞선 일을 과거완료로 쓰고 정동사를 끝에 두므로 'Ich ging sofort …, nachdem ich in Seoul angekommen war.'가 옳다.

주절이 과거(ging)이면 nachdem절은 과거완료(angekommen war)로 선후를 나타내며, 종속절이라 정동사 후치가 된다.

  • Ich war … gegangen, nachdem ich bin … angekommen: 종속절 정동사 bin이 후치되지 않았고 시제 선후도 뒤집혔다.
  • Nachdem ich … ankomme, bin ich … gegangen: 부사절이 현재형이라 주절보다 앞선 시점을 나타내지 못한다.
  • Nachdem ich war … angekommen: 종속절에서 정동사 war가 문장 끝으로 가지 않았다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 독어] 19년 1회차 20문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 독어 기출문제 암기장 전체 보기