다음 문장을 독일어로 바르게 옮긴 것을 고르시오. [문 5. ~ 문 6… | [7급 국가직 독어] 20년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 독어] 20년 1회차
다음 문장을 독일어로 바르게 옮긴 것을 고르시오. [문 5. ~ 문 6.]Angela는 Martin의 두 배만큼의 야채를 먹는다.
1
Angela isst zweit so viel Gemüse als Martin.
2
Angela isst doppelt so viel Gemüse wie Martin.
3
Angela isst zweit mehr Gemüse als Martin.
4
Angela isst halb so viel Gemüse wie Martin.
해설
'두 배만큼'은 doppelt so viel ... wie로 표현한다.
원급 비교는 so + 원급 + wie 구조이며, 배수는 doppelt(두 배), halb(절반) 등을 so 앞에 둔다. 서수 zweit는 배수 표현에 쓰지 않는다.
- zweit so viel Gemüse als Martin: 서수 zweit를 배수로 쓸 수 없고, 원급 비교에 als를 쓴 것도 틀리다.
- zweit mehr Gemüse als Martin: 서수를 배수 표현으로 잘못 썼다.
- halb so viel Gemüse wie Martin: 문법은 맞지만 '절반만큼'이라는 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요