국어의 로마자 표기법과 그에 따른 예시로 옳지 않은 것은? | [국회직 9급 국어] 26년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[국회직 9급 국어] 26년 1회차
국어의 로마자 표기법과 그에 따른 예시로 옳지 않은 것은?
1
자음동화가 일어나는 경우 이를 반영해서 ‘별내’를 ‘Byeollae’로 쓰는데, 인명에는 이를 적용하지 않고 ‘송학민’을 ‘Song Hak-min’으로 쓴다.
2
된소리되기는 표기에 반영해서 ‘압구정’을 ‘Apggujeong’으로 쓰는데, 거센소리되기의 경우는 ‘ㅎ’을 밝혀서 ‘잡혀’를 ‘japhyeo’로 쓴다.
3
자연 지명은 붙임표 없이 붙여 써서 ‘남산’을 ‘Namsan’으로 쓰는데, 발음상 혼동의 우려가 있을 때는 음절 사이에 붙임표(-)를 써서 ‘반구대’를 ‘Ban-gudae’로 쓸 수 있다.
4
‘도, 시, 군, 구’ 등의 행정 구역 단위 앞에는 붙임표를 넣어서 ‘제주도’를 ‘Jeju-do’로 쓰는데, ‘시, 군, 읍’의 행정 구역 단위를 생략해 ‘함평군’을 ‘Hampyeong’처럼 쓸 수 있다.
5
‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’은 모음 앞에서는 ‘g, d, b’로 써서 ‘구미’를 ‘Gumi’로 쓰는데, 자음 앞이나 어말에서는 ‘k, t, p’로 써서 ‘월곶’을 ‘Wolgot’으로 쓴다.
해설
옳지 않은 것은 ‘압구정’과 ‘잡혀’의 표기를 제시한 설명이다.
로마자 표기법은 된소리되기를 표기에 반영하지 않으므로 ‘압구정’은 ‘Apgujeong’이다. ‘ㅎ’을 밝혀 적는 것은 체언의 경우이고, 용언 ‘잡혀’는 거센소리를 반영해 ‘japyeo’로 쓴다.
- ‘별내’와 ‘송학민’의 설명: 자음동화는 ‘Byeollae’처럼 반영하되, 인명은 음운 변화를 반영하지 않으므로 맞다.
- ‘남산’과 ‘반구대’의 설명: 자연 지명은 붙임표 없이 쓰고, 혼동 우려가 있으면 ‘Ban-gudae’처럼 붙임표를 쓸 수 있어 맞다.
- ‘제주도’와 ‘함평군’의 설명: 행정 구역 단위 앞에 붙임표를 넣고, ‘시, 군, 읍’은 생략할 수 있어 맞다.
- ‘구미’와 ‘월곶’의 설명: 모음 앞에서는 ‘g, d, b’, 자음 앞이나 어말에서는 ‘k, t, p’로 적으므로 맞다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요