※ 우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오. [문 7. ～ 문 8.] | [지역인재 9급 영어] 18년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[지역인재 9급 영어] 18년 1회차
※ 우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오. [문 7. ～ 문 8.]
1
잠과 두뇌의 관계는 음식과 몸의 관계와 같다.
→ Sleep is to the brain what food is to the body.
2
그의 직업은 재미있을 뿐만 아니라 보수도 매우 좋다.
→ His job is not only interesting but also very well-paid.
3
우리는 그가 내리는 어떠한 결정도 지지할 것이다.
→ We will support whatever decision he makes.
4
그는 형을 많이 닮았다.
→ He is closely resembled by his older brother.
해설
잘못 옮긴 것은 “He is closely resembled by his older brother.”로, “He closely resembles his older brother.”로 고쳐야 한다.
이는 상태동사의 수동태 불가 규칙에 해당한다. “resemble”(닮다)은 수동태로 쓸 수 없다.
- “Sleep is to the brain what food is to the body.”: “A is to B what C is to D”(A와 B의 관계는 C와 D의 관계와 같다) 구문으로 옳다.
- “His job is not only interesting but also very well-paid.”: 상관접속사 “not only A but also B”가 형용사끼리 병렬되어 옳다.
- “We will support whatever decision he makes.”: 복합관계형용사 “whatever”가 “decision”을 수식해 ‘어떠한 결정이든’의 뜻이 되어 옳다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요