우리말을 영어로 바르게 옮긴 것은? | [지역인재 9급 영어] 22년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[지역인재 9급 영어] 22년 1회차
우리말을 영어로 바르게 옮긴 것은?
1
그것은 10개의 요소로 구성되어 있다.
→ It consists ten elements.
2
그는 오늘 아침에 늦게 일어났다.
→ He woke up lately this morning.
3
그들은 나에게 많은 질문을 했는데, 그중 대부분은 답할 수 없었다.
→ They asked me a lot of questions, most of what I couldn’t answer.
4
우리는 학생들에게 자신을 발전시킬 효과적인 방법들을 제공해야 한다.
→ We must provide our students with effective ways to develop themselves.
해설
바르게 옮긴 문장은 “We must provide our students with effective ways to develop themselves.”이다.
“provide A with B”(A에게 B를 제공하다) 구문이 옳고, to develop가 ways를 수식하며, 재귀대명사 themselves는 의미상 주어 students를 가리킨다.
- “It consists ten elements.”는 자동사 consist에 전치사가 빠졌으므로 “consists of ten elements”로 고쳐야 한다.
- “He woke up lately this morning.”의 lately는 ‘최근에’라는 뜻이므로 ‘늦게’를 뜻하는 late로 고쳐야 한다.
- “most of what I couldn’t answer”는 what이 선행사를 받을 수 없으므로 관계대명사 which를 써서 “most of which I couldn’t answer”로 고쳐야 한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요