우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은? | [지역인재 9급 영어] 24년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[지역인재 9급 영어] 24년 1회차
우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?
1
우리는 날씨 때문에 여행을 연기해야만 했다.
→We had to postpone our trip due to the weather.
2
화재가 발생할 경우 계단을 이용해야 한다.
→You should use the stairs in case there is a fire.
3
나는 내가 게임에서 이길 것이라고는 전혀 생각하지 못했다.
→I never thought that I would win the game.
4
그녀는 좌절했지만 계속 열심히 노력하였다.
→Although she was frustrated, she kept try hard.
해설
잘못 옮긴 것은 “she kept try hard”가 쓰인 문장이다.
“keep”은 동명사를 목적어로 취하므로 “kept try”를 “kept trying”으로 고쳐야 한다.
- “We had to postpone our trip due to the weather.”: “postpone”(연기하다)과 “due to”(~ 때문에) 뒤 명사가 모두 맞다.
- “You should use the stairs in case there is a fire.”: “in case”(~할 경우에) 부사절에 현재시제를 쓴 표현으로 맞다.
- “I never thought that I would win the game.”: 주절이 과거이므로 시제 일치에 따라 “would”를 쓴 것이 맞다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요