다음 <보기>의 항해일지의 기록에 대한 해석 중 옳지 않은 … | [해양경찰 해사영어] 25년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[해양경찰 해사영어] 25년 1회차
다음 <보기>의 항해일지의 기록에 대한 해석 중 옳지 않은 것은 모두 몇 개인가?㉠ Singled up fore & aft, prepared for sea.
→ 선수에 계류줄을 거두어 하나만 남기고, 출항준비를 하였다.
㉡ Stationed for entering port, called master to bridge.
→ 출항부서를 배치하였고, 선장을 선교로 호출하였다.
㉢ Used engine var’ly as per master’s order.
→ 도선사의 지시에 따라 기관을 수시로 사용하였다.
㉣ Pilot away. Master conning vessel.
→ 도선사는 하선하였다. 선장이 조선하였다.
1
1개
2
2개
3
3개
4
4개
해설
해석이 틀린 항목은 세 개로, Pilot away 문장의 해석만 옳다.
fore & aft 는 선수와 선미 모두, entering port 는 입항, master's order 는 선장의 지시를 뜻한다.
- Singled up fore & aft: 선수·선미의 계류줄을 각각 하나씩만 남긴 것인데 선수만으로 옮겨 틀리다.
- Stationed for entering port: 입항 부서 배치인데 출항부서로 옮겨 틀리다.
- Used engine var'ly as per master's order: 선장의 지시에 따라 기관을 수시로 사용한 것인데 도선사의 지시로 옮겨 틀리다.
- Pilot away. Master conning vessel: 도선사가 하선하고 선장이 조선했다는 해석이 옳다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요