다음 우리말을 영어로 가장 잘 옮긴 것은?그 회사의 마케팅 전략은 대금… | [9급 지방직 영어] 12년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[9급 지방직 영어] 12년 1회차
다음 우리말을 영어로 가장 잘 옮긴 것은?
그 회사의 마케팅 전략은 대금을 신용카드로 지불하는 것에 익숙한 소비자들을 겨냥하고 있다.
1
The company's marketing strategy appeals to the consumers who are accustomed to pay bills by credit cards.
2
Company's marketing strategy points toward the consumers who accustom to paying bills by credit cards.
3
The company's marketing strategy appeals to the consumers who are accustomed to paying bills by credit cards.
4
Company's marketing strategy point toward the consumers who accustom to pay bills by credit cards.
해설
가장 잘 옮긴 문장은 "The company's marketing strategy appeals to the consumers who are accustomed to paying bills by credit cards."이다.
"~에 익숙하다"는 be accustomed to + 동명사로 쓰며, 이때 to는 전치사이므로 동사원형이 아니라 "paying"이 와야 한다. 또 특정 회사를 가리키므로 "The company's"처럼 정관사가 필요하다.
- "are accustomed to pay bills"로 쓴 문장은 전치사 to 뒤에 동사원형을 써서 틀렸다.
- "Company's ... points toward ... who accustom to paying"으로 쓴 문장은 관사가 빠졌고, accustom 은 타동사라 "be accustomed to" 형태가 되어야 한다.
- "Company's ... strategy point toward ... who accustom to pay"로 쓴 문장은 단수 주어 strategy 에 맞지 않는 동사 point(수일치 오류)와 accustom 의 용법 오류가 겹친다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요