두 사람의 대화 내용 중 가장 어색한 것은? | [9급 지방직 영어] 16년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[9급 지방직 영어] 16년 1회차
두 사람의 대화 내용 중 가장 어색한 것은?
1
A:I don't think I can finish this project by the deadline.
B:Take your time. I'm sure you can make it.
2
A:Mom, what do you want to get for Mother's Day?
B:I don't need anything. I just feel blessed to have a son like you.
3
A:I think something's wrong with this cake. This is not sweet at all!
B:I agree. It just tastes like a chunk of salt.
4
A:Would you carry this for me? I don't have enough hands.
B:Sure, I'll hand it over to you right away.
해설
가장 어색한 대화는 짐을 들어 달라는 부탁에 "I'll hand it over to you"(너에게 건네주겠다)로 답한 것이다.
A는 "Would you carry this for me? I don't have enough hands."(손이 모자라니 이것 좀 들어 줄래?)라고 부탁했는데, B가 "hand over"(넘겨주다)라고 하면 오히려 A에게 물건을 주겠다는 뜻이 되어 요청과 응답이 맞지 않는다.
- 마감 전에 끝내지 못할 것 같다는 말에 "Take your time. I'm sure you can make it."(서두르지 마, 넌 해낼 거야)이라고 격려하는 것은 자연스럽다.
- 어머니날 선물을 묻자 "I just feel blessed to have a son like you."(너 같은 아들이 있어 행복하다)라고 답하는 것은 자연스럽다.
- 케이크가 전혀 달지 않다는 말에 "It just tastes like a chunk of salt."(소금 덩어리 맛이 난다)라고 동의하는 것은 자연스럽다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요