[7급 국가직 러시아어] 14년 1회차 기출문제 정답·해설 페이지
- далеко는 “멀리”로 의미가 정반대다.
- хорошо는 “잘, 좋게”로 거리와 무관하다.
- плохо는 “나쁘게”로 거리와 무관하다.
- Корея – кореец – кореянка는 올바른 대응이다.
- Китай – китаец – китаянка는 올바른 대응이다.
- Германия – немец – немка는 국명과 형태가 다르지만 올바른 대응이다.
- идёт는 일방향 동사로 지금 어딘가로 걸어가는 중임을 뜻해 능력 표현에 맞지 않다.
- бежит는 “달려가고 있다”로 의미와 동사 유형 모두 맞지 않다.
- плывёт는 “헤엄쳐 가고 있다”로 8개월 아기의 걷기 능력과 무관하다.
- “чтобы он приедет”은 미래형을 써서 틀렸다.
- “чтобы вы всегда начинаете … в 9 час”는 현재형을 썼고 시간 표현도 часов여야 한다.
- “чтобы вы сегодня начинаете”는 현재형을 써서 틀렸다(начинали/начали가 맞다).
- ㉠에 поздравил을 쓰면 всегда(반복)와 상이 어긋난다.
- ㉡에 посылать를 쓰면 이번 한 번의 구체적 행위가 아닌 반복·과정의 의미가 되어 문맥과 맞지 않다.
- Общительный человек(사교적인 사람)은 관용구의 뜻과 무관하다.
- Талантливый человек(재능 있는 사람)은 오히려 뚜렷한 특징이 있는 사람이다.
- Жадный человек(욕심 많은 사람)도 관용구의 뜻과 무관하다.
- ㉠을 성적(A)으로 본 연결은 옷차림 문맥과 맞지 않다.
- ㉠을 삼두마차(D)로 본 연결은 “입고 왔다”는 문맥과 맞지 않다.
- ㉠을 숫자(C)로 본 연결도 옷차림 문맥과 맞지 않다.
- брат – братья는 -ья형 불규칙 복수로 옳다.
- ребёнок – дети는 보충형 복수로 옳다.
- пальто – пальто는 외래어 불변 명사로 옳다.
- в магазине(상점)에서는 소포 무게를 달아 발송하지 않는다.
- в гостинице(호텔)는 숙박 장소로 맞지 않다.
- в ресторане(식당)는 식사 장소로 맞지 않다.
- 러시아인이 세계에서 가장 많이 쓴다는 내용은 “절제된 편”이라는 서술과 반대다.
- 프랑스인의 감정 풍부함은 지문에 언급되지 않는다(제스처가 3배 많다는 것만 나온다).
- 핀란드인의 감정이 풍부하다는 내용은 지문에 없다.
- встречу는 대격으로 рад와 쓰이지 않는다.
- встреча는 주격이다.
- встречи는 생격 또는 복수 주격으로 맞지 않다.
- двадцать 뒤의 복수 생격 весёлых охотников는 옳다.
- пять 뒤의 복수 생격 красивых девочек는 옳다.
- двадцать пять 뒤의 복수 생격 русских учительниц는 옳다.
- Александр – Саша는 올바른 애칭 대응이다.
- Наталья – Наташа는 올바른 애칭 대응이다.
- Татьяна – Таня는 올바른 애칭 대응이다.
- низкий – ниже는 자음 교체형 비교급으로 옳다.
- высокий – выше는 자음 교체형 비교급으로 옳다.
- долгий – дольше는 -ше형 비교급으로 옳다.
- 한국의 인구는 남한 약 4,800만, 북한 약 2,300만으로 언급된다.
- 한국의 기후는 사계절의 교대가 특징이라고 언급된다.
- 한반도 위치는 아시아 대륙 북동쪽이라고 언급된다.
- 사력을 다했다는 해석은 관용구의 뜻(숙련)과 다르다.
- 개고기를 먹었다는 해석은 글자 그대로의 오역이다.
- 이 일을 잘 못한다는 해석은 뜻이 정반대다.
- Хорошая погода(날씨가 좋다)는 안부 질문의 답이 아니다.
- Да, это правда(응, 사실이야)는 의문사 질문에 맞지 않는 응답이다.
- В два часа(2시에)는 시간을 묻는 질문의 답이다.
- Звук(소리)는 지식을 고정·보존하는 수단이 아니다.
- Слово(단어)는 중성 명사라 Он으로 받을 수 없다.
- Словарь(사전)는 소통과 사고 표현의 수단이라고 할 수 없다.
- 미신적 성향이 이교도 선조에게서 물려받은 것이라는 내용은 지문과 일치한다.
- 악한 눈을 막으려 몸에 십자가를, 옷 솔기에 핀을 지닌다는 내용은 지문과 일치한다.
- 문턱 너머로 인사하지 않는다는 내용은 “через порог нельзя”와 일치한다.
- Ломоносов는 주격으로 행위자 자리에 올 수 없다.
- Ломоносовом은 일반 명사식 조격 어미로, -ов형 성에는 쓰지 않는다.
- Ломоносовыми는 복수 조격이라 한 사람을 가리킬 수 없다.
밑줄 친 부분의 의미와 가장 가까운 것은?Семья, которую я знаю давно, живёт в двух шагах от города.
далеко
хорошо
плохо
близко
밑줄 친 в двух шагах는 “두 걸음 거리에”, 곧 близко(가깝다)의 뜻이다.
관용적으로 매우 가까운 거리를 나타내므로 문장은 “오래 알고 지낸 가족이 도시 바로 근처에 산다”는 의미가 된다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
단어의 대응관계가 옳지 않은 것은?
Корея - кореец - кореянка
Китай - китаец - китаянка
Германия - немец - немка
Англия - австралиец - англичанка
Англия의 남성 국민명은 англичанин이므로 австралиец를 짝지은 대응이 옳지 않다.
австралиец는 Австралия(호주) 사람을 가리키는 말이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것은?Моему сыну только 8 месяцев. Он уже хорошо _________.
идёт
ходит
бежит
плывёт
“이미 잘 걷는다”는 능력·습관을 말하므로 다방향 동사 ходит가 알맞다.
걷는 능력이나 반복 동작은 다방향(부정태) 동사로, 지금 특정 방향으로 가는 동작은 일방향(정태) 동사로 나타낸다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 중 문법적으로 옳은 문장은?
Я хочу, чтобы он приехал завтра.
Я хочу, чтобы он приедет завтра.
Нужно, чтобы вы всегда начинаете работу в 9 час.
Нужно, чтобы вы сегодня начинаете работу в 9 часов.
목적·희망의 чтобы 종속절에서 주어가 다르면 동사는 과거형을 쓰므로 “чтобы он приехал завтра”가 옳다.
хотеть, нужно 뒤의 чтобы절은 실제 시제와 무관하게 과거형(가정법 형태)으로 쓴다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
㉠, ㉡에 들어갈 말로 알맞은 것은?Я всегда ( ㉠ ) Лену с днём рождения, но в этот раз я забыл ( ㉡ ) ей поздравление.
㉠ поздравил ㉡ послать
㉠ поздравил ㉡ посылать
㉠ поздравлял ㉡ послать
㉠ поздравлял ㉡ посылать
㉠은 всегда가 있는 반복 행위이므로 불완료상 поздравлял, ㉡은 한 번의 행위를 잊은 것이므로 완료상 послать가 알맞다.
“항상 축하했지만 이번에는 축하 카드를 보내는 것을 잊었다”는 뜻이 된다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분의 의미와 가장 가까운 것은?В школе его называли “ни рыба, ни мясо”.
Бесцветный, неинтересный человек
Общительный человек
Талантливый человек
Жадный человек
ни рыба, ни мясо는 “생선도 고기도 아니다”, 곧 개성 없고 재미없는 사람을 뜻하는 관용구다.
뚜렷한 특징이 없어 이도 저도 아닌 사람을 가리킨다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 단어의 의미 연결이 올바른 것은?○ Отец пришёл в элегантной ㉠ тройке.
○ ㉡ Тройка - символическое число в русской культуре.
○ ㉢ Тройка летела по дороге, как ветер.
○ Миша получил ㉣ тройку по русскому языку.A. оценка успеваемости
B. мужской костюм
C. цифра “три”
D. упряжка лошадей
㉠ A ㉡ B ㉢ D ㉣ C
㉠ B ㉡ C ㉢ D ㉣ A
㉠ D ㉡ C ㉢ A ㉣ B
㉠ C ㉡ D ㉢ B ㉣ A
тройка의 네 뜻은 ㉠ 양복(B), ㉡ 숫자 3(C), ㉢ 삼두마차(D), ㉣ 점수 3점(A)으로 연결된다.
“우아한 тройка를 입고 왔다”는 쓰리피스 양복, “상징적인 수”는 숫자 3, “바람처럼 달렸다”는 말 세 필이 끄는 마차, “러시아어에서 받았다”는 5점 만점 성적의 3점이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
‘단수 - 복수’의 관계가 옳지 않은 것은?
брат - братья
ребёнок - дети
пальто - пальто
дверь - дворы
дверь(문)의 복수형은 двери이므로 дворы와 짝지은 것이 옳지 않다.
дворы는 двор(마당)의 복수형이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 상황이 일어난 장소로 가장 알맞은 것은?На бланке я написал адрес, фамилию, полное имя и отчество адресата и обратный адрес. Работник почты проверил, всё ли в порядке, взвесил посылку и выписал мне квитанцию.
в магазине
в гостинице
в ресторане
на почте
수취인 주소·이름을 쓰고 직원이 소포(посылка)의 무게를 달아 영수증을 끊어 주는 곳은 우체국(на почте)이다.
지문의 Работник почты(우체국 직원)도 장소를 직접 알려 준다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 글의 내용과 일치하는 것은?Психологи считают, что русские употребляют примерно 40 жестов в час. По сравнению с другими народами русские сдержанны: итальянцы за то же время жестикулируют в 4,5 раза больше, чем русские, французы - в 3 раза. А вот для нас, финнов, которые делают один жест в час, такое общение кажется очень насыщенным жестами.
이탈리아인들은 러시아인들보다 제스처를 더 많이 사용하는 편이다.
러시아인들은 세계에서 제스처를 가장 많이 사용하는 편이다.
프랑스인들은 세계에서 감정이 가장 풍부한 편이다.
핀란드인들은 제스처가 가장 적지만 감정이 풍부한 편이다.
지문에 이탈리아인은 같은 시간에 러시아인보다 4.5배 더 제스처를 쓴다고 했으므로 이탈리아인이 더 많이 쓴다는 내용이 일치한다.
러시아인은 다른 민족에 비해 절제된(сдержанны) 편이라고 서술되어 있다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것은?Мы всегда рады __________ с вами.
встрече
встречу
встреча
встречи
рад는 대상을 여격으로 취하므로 встреча의 여격 встрече가 알맞다.
“우리는 언제나 당신과의 만남을 기뻐한다”는 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 중 문법적으로 옳지 않은 문장은?
Я видел двадцать весёлых охотников.
Я видел двадцать один русских школьников.
Я видел пять красивых девочек.
Я видел двадцать пять русских учительниц.
끝자리가 один인 수사 뒤에는 명사·형용사가 단수로 오므로 “двадцать один русских школьников”가 틀렸다.
один은 뒤따르는 형용사·명사와 성·수·격이 일치하므로 복수 생격 русских школьников와 함께 쓸 수 없다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
두 단어의 대응이 옳지 않은 것은?
Александр - Саша
Михаил - Маша
Наталья - Наташа
Татьяна - Таня
Михаил의 애칭은 Миша이므로 Маша와 짝지은 것이 옳지 않다.
Маша는 여자 이름 Мария의 애칭이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
원급과 비교급의 연결이 옳지 않은 것은?
низкий - ниже
высокий - выше
тонкий - толще
долгий - дольше
тонкий(얇은)의 비교급은 тоньше이므로 толще와 짝지은 것이 옳지 않다.
толще는 반대말 толстый(두꺼운)의 비교급이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 글의 내용과 가장 거리가 먼 것은?Корейский полуостров расположен на северо - востоке азиатского континента. Корейцы являются единой этнической семьёй. Численность современного населения Республики Корея составляет около сорока восьми миллионов человек, а население Северной Кореи насчитывает около двадцати трёх миллионов человек. Для климата Кореи характерно чередование четырёх времён года.
한국의 인구
한국의 기후
한국의 문화
한반도 위치
지문은 위치·민족·인구·기후를 다룰 뿐 한국의 문화는 언급하지 않는다.
“единой этнической семьёй”는 단일 민족이라는 서술로, 문화 자체에 대한 설명은 아니다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 문장의 의미로 가장 알맞은 것은?Я на этом деле собаку съел.
나는 이 일을 위해 사력을 다했다.
나는 이번에 개고기를 먹었다.
나는 이 일을 잘 못한다.
나는 이 일에 능숙하다.
собаку съесть(на чём)는 “개를 먹었다”가 아니라 그 일에 정통하다·능숙하다는 관용구다.
“Я на этом деле собаку съел”은 “나는 이 일에 도가 텄다”는 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것을 고르시오.A: Здравствуй, Нина.
B: Привет, Антон. Как твои дела?
A: ______________ А у тебя?
B: Тоже хорошо.
Хорошая погода.
Да, это правда.
В два часа.
Всё нормально.
“Как твои дела?”(어떻게 지내?)에 대한 자연스러운 대답은 Всё нормально(다 괜찮아)이다.
뒤이어 B가 “Тоже хорошо”(나도 좋아)라고 답하므로 안부에 대한 긍정 응답이 들어가야 한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것을 고르시오.________ - это не только средство общения и выражения мысли. Он выполняет и другую функцию: в нём закрепляются и сохраняются научные и практические знания, человеческий опыт. Поэтому благодаря ему мы можем узнать то, что узнали до нас другие люди, или то, что мы никогда не видели.
Язык
Звук
Слово
Словарь
소통과 사고 표현의 수단이면서 지식과 인류의 경험을 보존하는 것은 Язык(언어)이다.
뒤에서 남성 대명사 Он으로 받으며, 앞 세대가 알아낸 것을 전해 준다는 기능도 언어에 해당한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?Надо признать, что русские очень суеверны, и эта черта их характера, вероятно, унаследована еще от языческих предков. Например, вы пришли в гости, хозяева открывают дверь. Вы протягиваете руку для приветствия, а они с улыбкой говорят: “Нет, нет, через порог нельзя”, вводят вас в квартиру и только потом здороваются. Если для французов самый тяжелый день - это пятница 13 числа, то для русских - понедельник, тем более 13 числа. В понедельник россияне стараются не начинать серьезные и важные дела. До сих пор многие русские боятся дурного глаза (отсюда “сглазить”) и для защиты от него носят крест на теле и булавки в швах одежды.
러시아인들은 매우 미신적인데, 이것은 이교도 선조들에게 물려받은 특성일 것이다.
러시아인들은 액을 막기 위해서 몸에 십자가를 지니거나 옷에 핀을 꽂고 다닌다.
러시아인들은 월요일에 새로운 일을 시작하고 중요한 일을 도모한다.
러시아인들은 문턱을 사이에 두고 인사를 나누지 않는다.
지문은 러시아인이 월요일에는 중대하고 중요한 일을 시작하지 않으려 한다고 했으므로 월요일에 새 일을 시작한다는 내용이 일치하지 않는다.
러시아인에게 가장 불길한 날은 월요일, 특히 13일의 월요일이라고 서술되어 있다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
밑줄 친 부분에 들어갈 말로 알맞은 것은?Московский университет был основан М.В. ___________ в 1755 году.
Ломоносов
Ломоносовым
Ломоносовом
Ломоносовыми
수동 구문 был основан의 행위자는 조격으로 나타내므로 Ломоносовым이 알맞다.
-ов형 러시아 성은 조격에서 -ым 어미를 취한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요
[7급 국가직 러시아어] 14년 1회차 시험지 PDF 다운로드·인쇄 →
[7급 국가직 러시아어] 14년 1회차 정답과 해설은 무료인가요?
이 페이지의 20문항 정답과 해설은 로그인 없이 무료로 볼 수 있습니다. 무제한 풀이·실전 모의고사·PDF 출력·전자책 다운로드는 베이직 플랜에 포함됩니다.
이 회차를 CBT 로 직접 풀어볼 수 있나요?
7급 국가직 러시아어 기출문제 암기장에서 이 회차를 회차별·랜덤으로 풀고 오답노트에 자동으로 모을 수 있습니다. 7급 국가직 러시아어 기출문제 풀러 가기 →
시험지 PDF 나 전자책으로도 볼 수 있나요?
이 회차의 인쇄용 시험지 PDF 페이지에서 시험지를 받을 수 있습니다. 시험지 PDF 받기 →