통역에 관한 설명 중 옳지 않은 것은? | [컨벤션기획사 2급 필기] 20년 2회차 기출문제 상세 페이지
1[컨벤션기획사 2급 필기] 20년 2회차
통역에 관한 설명 중 옳지 않은 것은?
1
2개 이상의 언어를 사용하는 컨벤션에서는 통역장비를 이용하여 순차통역 한다.
2
통역사가 되기 위해서는 빠른 사고력과 순발력이 필요하다.
3
통역사는 해당 회의 주제에 관한 이해가 높을수록 좋다.
4
통역부스의 위치는 연단과 스크린이 잘 보이는 장소에 위치하는 것이 바람직하다.
해설
2개 이상의 언어를 사용하는 컨벤션에서는 동시통역을 위해 통역장비를 이용하는 것이 일반적이다. 순차통역은 통역사가 발언자의 말을 듣고 멈춘 후 통역하는 방식으로 주로 소규모 회의나 양자 만남에서 사용된다.
- 빠른 사고력과 순발력은 통역사의 필수 자질이므로 맞다.
- 회의 주제에 대한 사전 이해도가 높을수록 정확한 통역이 가능하므로 옳다.
- 통역사가 발언자의 표정, 제스처, 스크린의 자료 등을 놓치지 않기 위해 연단과 스크린이 잘 보이는 위치에 부스를 설치하는 것이 바람직하므로 옳다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.