통역에 관한 설명으로 옳지 않은 것은? | [컨벤션기획사 2급 필기] 21년 1회차 기출문제 상세 페이지

통역과 번역의 특성을 비교하는 문항에서 '번역은 의미, 통역은 형식이 강조된다'는 보기가 옳지 않은 설명이다. 번역은 원문의 의미를 정확하게 전달하는 것이 최우선이며, 통역 역시 의미 전달이 핵심이다.
통역에서 형식(정확한 문법, 완벽한 문장 구조)이 번역보다 덜 강조되는 이유는 실시간 상황에서 의사소통의 흐름을 유지하는 것이 더 중요하기 때문이지, 형식 자체가 더 강조되는 것은 아니다.
시간의 융통성 보기는 옳다(번역은 시간 여유가 있고 통역은 실시간).
문자·구두 메시지 보기도 옳다(번역은 문자, 통역은 음성).
순차·동시통역 보기도 옳다(순차통역은 주로 2개 언어, 동시통역은 다중 언어 운영).