" 나는 진토닉이 싫다. " 의 적절한 영작은? | [조주기능사 필기] 02년 3회차 기출문제 상세 페이지
1[조주기능사 필기] 02년 3회차
" 나는 진토닉이 싫다. " 의 적절한 영작은?
1
I don't like a Gin with tonic
2
l don't like Gin with tonic
3
l don't like the Gin with tonic
4
l don't know Gin with tonic
해설
"나는 진토닉이 싫다"는 일반적인 술 종류에 대한 취향을 말하는 문장이므로 Gin 앞에 관사를 붙이지 않고 I don't like Gin with tonic으로 쓰는 것이 자연스럽다.
- 부정관사 a를 붙이면 특정한 한 잔을 가리키는 어색한 표현이 된다.
- 정관사 the를 붙이면 이미 언급된 특정 진토닉을 가리키게 되어 일반적 취향 표현과 맞지 않는다.
- don't know는 "모른다"는 뜻이라 "싫다"는 의미를 전달하지 못한다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.