「저하고 오늘밤에 한잔 하시겠어요?」에 적당한 표현은? | [조주기능사 필기] 04년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[조주기능사 필기] 04년 1회차
「저하고 오늘밤에 한잔 하시겠어요?」에 적당한 표현은?
1
Let's drink wine with me tonight.
2
What are you having this evening?
3
Why don't you drink a cup of wine with me tonight?
4
How about a drink with me this evening?
해설
가장 자연스러운 표현은 How about a drink with me this evening?이다.
"How about ~?"은 가볍게 제안할 때 쓰는 관용 표현으로, 술 한잔을 청하는 한국어 뉘앙스를 자연스럽게 옮긴다.
나머지 보기는 어법이 어색하거나, 단순히 무엇을 마실지 묻는 표현이라 제안의 의미가 살지 않는다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.