"식사 다 드셨습니까? "의 가장 올바른 표현은? | [조주기능사 필기] 04년 2회차 기출문제 상세 페이지

식사를 마쳤는지 정중하게 묻는 표현은 "Are you through, sir?"이다.
여기서 through 는 "끝난, 마친"이라는 뜻의 형용사로 쓰여 식사가 끝났는지를 자연스럽게 묻는다.
"Did you eat all, sir?"는 문법적으로 어색하고 "다 먹었나"를 직역한 표현이라 실제 접객 영어로 쓰이지 않는다.
"Did you finish, sir?"는 finish 뒤에 목적어(eating 등)가 없어 무엇을 끝냈는지 불분명하다.
"Are you finish, sir?"는 finish가 동사인데 be동사 뒤에 그대로 써서 문법상 틀린 문장이다.