여럿이 술을 마실 때 「 마시던 걸로 전부 한잔씩 더 돌리시오.」라고 … | [조주기능사 필기] 05년 3회차 기출문제 상세 페이지
1[조주기능사 필기] 05년 3회차
여럿이 술을 마실 때 「 마시던 걸로 전부 한잔씩 더 돌리시오.」라고 하고 싶을 때의 가장 적당한 영어 표현은?
1
We'd like to have another round, please.
2
Please give us same drink.
3
We want the other round of drinks.
4
Let us have them again.
해설
"마시던 걸로 전부 한잔씩 더 돌리시오"라는 의미를 전달하려면 "We'd like to have another round, please."가 가장 자연스러운 표현이다.
"Round"는 술자리에서 인원 전체에게 같은 종류의 음료를 한 잔씩 더 제공하는 것을 뜻하는 관용 표현이다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.