‘어서 앉으세요, 손님’에 알맞은 영어는? | [조주기능사 필기] 11년 2회차 기출문제 상세 페이지
1[조주기능사 필기] 11년 2회차
‘어서 앉으세요, 손님’에 알맞은 영어는?
1
Sit down
2
Please be seated
3
Lie down, sir
4
Here is a seat, sir
해설
손님에게 정중하게 착석을 권하는 표현은 Please be seated로, '어서 앉으세요'에 해당하는 공손한 어법이다.
- Sit down은 명령조에 가까워 손님 응대에는 무례하게 들릴 수 있다.
- Lie down, sir는 '누우세요'라는 뜻으로 전혀 다른 의미이다.
- Here is a seat, sir는 좌석의 위치를 안내하는 표현일 뿐 착석을 권하는 정중한 어법은 아니다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.