다음 영문의 가장 올바른 해석은? | [전파전자통신기능사 필기] 16년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[전파전자통신기능사 필기] 16년 1회차
다음 영문의 가장 올바른 해석은?
1
조난통신을 수신할 때, 그 조난국에 응답을 보낸다.
2
조난통신을 접수하기가 바쁘게 그 조난국을 송신을 했다.
3
조난통신을 수신하자마자 당국은 그 조난국에 응답을 전송했다.
4
당국은 조난통보를 수신함과 동시에 조난 중계를 송출했다.
해설
정답은 '조난통신을 수신하자마자 당국은 그 조난국에 응답을 전송했다.'이다.
박스 문장은 'On receiving the distress message, I sent the reply to the station in distress.'이다.
앞부분 'On receiving the distress message'는 동명사 구문으로 조난 메시지를 받은 즉시라는 시점을 나타내고, 뒷부분 'I sent the reply to the station in distress'는 조난국에 응답을 보냈다는 과거 시제 서술이다.
- '조난통신을 수신할 때, 그 조난국에 응답을 보낸다.'는 현재 시제 서술이며, 박스의 동사 'sent'는 과거형이다.
- '조난통신을 접수하기가 바쁘게 그 조난국을 송신을 했다.'는 조난국을 송신의 목적어로 둔 문장이고, 박스에서 보낸 대상은 'the reply'로 적혀 있다.
- '당국은 조난통보를 수신함과 동시에 조난 중계를 송출했다.'는 보낸 것을 조난 중계로 옮겼으며, 박스의 'the reply to the station in distress'는 조난국 앞으로 보낸 응답을 뜻한다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.