다음 문장의 영어 번역으로 가장 적절한 것은? | [전파전자통신기능사 필기] 16년 3회차 기출문제 상세 페이지

정답은 'Shall I change to transmission on another frequency?'이다.
박스 문장은 '당국은 다른 주파수로 변경하여 전송할까요?'이며, 말하는 쪽인 당국이 자기 행동의 의향을 상대에게 묻는 말투이다.
'Shall I change to transmission on another frequency?'는 조동사 Shall과 주어 I를 앞세운 물음이며, another frequency가 '다른 주파수'에, change to transmission이 '변경하여 전송'에 대응한다.
'Will you send on this frequency?'는 상대국(you)에게 현재 주파수(this frequency)로 송신을 요청하는 물음이며, 주어와 주파수가 박스 문장과 다르다.
'Will you send on another frequency?'는 다른 주파수로의 송신을 상대국(you)에게 요청하는 말이고, 말하는 국이 스스로 바꾸겠다는 물음이 아니다.
'What working frequency will you use?'는 상대가 쓸 통신 주파수를 의문사 What으로 묻는 문장이다.