다음의 문장의 밑줄 친 부분의 해석으로 가장 적합한 것은? | [전파전자통신기능사 필기] 16년 3회차 기출문제 상세 페이지

정답은 '수행이 금지된다.'이다.
박스 문장은 'All stations are forbidden to carry out.'이며, 밑줄 부분은 'are forbidden to carry out'이다.
'forbidden'은 '금하다'라는 동사의 과거분사로 be동사와 함께 수동태를 이루고, 'carry out'은 '수행하다'를 뜻한다. 주어 모든 국(All stations)이 수행을 금지당한다는 뜻이다.
'수행하여야 한다'는 수행 의무를 나타내는 번역이며, 'forbidden'의 금지 뜻을 옮기지 않았다.
'가급적 수행토록 한다.'는 수행을 권하는 권고형 번역이고, 'forbidden'은 권고가 아닌 금지를 나타낸다.
'수행을 강조하여야 한다.'는 강조와 의무를 담은 문장이며, 밑줄에는 강조를 뜻하는 단어가 쓰이지 않는다.