다음 문장에 대한 국역으로 가장 적절한 것은? | [전파전자통신기능사 필기] 17년 1회차 기출문제 상세 페이지

정답은 '귀선은 출항했습니까?'이다.
박스 문장 'Have you left port?'는 상대 선박에게 항구를 떠났는지 묻는 문장이며, 'you'는 상대 선박인 '귀선'을 가리킨다.
'Have'와 'left'가 짝을 이룬 현재완료 형태로, 이미 항구를 떠난 상태인지를 묻는다.
'귀선은 입항했습니까?'는 항구에 들어왔는지 묻는 번역이며, 'left'는 '떠나다'를 뜻하는 'leave'의 과거분사이다.
'귀국은 착륙했습니까?'는 항공기가 땅에 내렸는지 묻는 문장으로, 박스에는 선박의 'port'가 나온다.
'귀국은 이륙했습니까?'는 항공기의 이륙 여부를 묻는 번역이고, 'port'는 비행장이 아닌 항구를 뜻한다.