다음 문장을 올바르게 해석한 것은? | [전파전자통신기능사 필기] 17년 2회차 기출문제 상세 페이지

정답은 '해안국으로부터 송신되는 긴급통보는 선박 그룹이나 특정 지역에 있는 선박에게 보내질 수 있다.'이다.
박스 문장은 'Urgency announcements from a coast station may also be directed to a group of vessels or to vessels in a defined geographical area'이며, 영문 주어와 수신 대상을 옮기는 해석이 관건이다.
'Urgency announcements'는 긴급통보이고, 'a group of vessels'는 선박 그룹, 'vessels in a defined geographical area'는 특정(정해진) 지역에 있는 선박이다.
'해안국으로부터 송신되는 비상방송은 선박 그룹이나 특정 지역에 있는 선박에게 보내질 수 있다.'는 주어를 비상방송으로 풀이했으며, 'Urgency'는 비상이 아닌 긴급이고 'announcements'는 방송이 아닌 통보이다.
'해안국으로부터 송신되는 긴급호출은 많은 선박이나 제한된 지역에 있는 선박으로 향할 수 있다.'는 announcements를 호출로 적었고, 선박 그룹을 많은 선박으로, 정해진 지역을 제한된 지역으로 바꾸었다.
'해안국으로부터 송신되는 비상통보는 많은 선박이나 제한된 지역에 있는 선박으로 향할 수 있다.'는 통보라는 명사는 맞으나 'Urgency'를 비상으로 풀었고, 수신 대상도 선박 그룹과 특정 지역이 아니다.