다음 문장에 대한 가장 적합한 해석은? | [전파전자통신기능사 필기] 18년 1회차 기출문제 상세 페이지

정답은 '당국은 통상업무를 재개하여도 좋습니까?'이다.
그림의 영문 통신문은 'May I resume normal working?'이며, 'May I'는 허가를 구하는 물음이고 'resume normal working'은 평소 업무를 다시 시작한다는 뜻이다.
'당국은 통상업무를 재개하여도 좋습니까?'는 'I'를 당국으로, 'resume'을 재개로, 'normal working'을 통상업무로 옮긴 해석이다.
'귀국이 정상동작 상태인지의 여부를 알고 있습니다.'는 상대국 상태를 안다고 전하는 평서문이며, 물음표로 끝나는 영문과 문장 형식이 다르다.
'당국의 상용주파수를 변경하여도 좋습니까?'는 상용주파수 변경의 허가를 묻는 해석이며, 영문 동사 'resume'의 목적어는 주파수가 아닌 'normal working'이다.
'귀국의 상용주파수를 알리기 바랍니다.'는 상대국에 주파수 통보를 요청하는 문장으로, 'May I'처럼 당국의 행위를 묻는 형식이 아니다.