다음 문장에서 밑줄 친 부분의 해석으로 옳은 것은? | [전파전자통신기능사 필기] 18년 1회차 기출문제 상세 페이지

정답은 '해상이동업무'이다.
그림의 영문은 'Radiotelephone stations of the maritime mobile service should be equipped with devices for instantaneous switching from transmission to reception and vice versa'이며, 밑줄 친 부분은 'the maritime mobile service'이다.
'maritime'은 해상, 'mobile'은 이동, 'service'는 업무를 뜻하며, 문장은 그 업무의 무선전화국이 송신과 수신을 즉시 전환하는 장치를 구비해야 한다는 뜻이다.
'해양동력장치'는 'service'를 장치로 잘못 푼 번역이고, 'mobile'의 이동이라는 뜻도 담지 않는다.
'무선표시업무'는 'maritime'(해상)과 'mobile'(이동)의 뜻이 들지 않은 번역이다.
'해안자동탐색'은 'maritime'을 해안으로, 'service'를 탐색으로 푼 것이며, 해안은 coast에 해당하는 말이다.