다음 문장의 우리말 번역으로 옳은 것은? | [전파전자통신기능사 필기] 18년 2회차 기출문제 상세 페이지

정답은 '귀 선은 그 도시에서 몇 시 도착할 예정입니까?'이다.
그림의 영문 질문은 'What is your estimated time of arrival at the city'이며, 'estimated time of arrival'은 도착 예정 시각을 뜻한다.
'at the city'는 그 도시에서라는 장소 표현이며, 문장 전체는 귀 선이 그 도시에 도착하는 예정 시각을 묻는다.
'귀 선은 그 도시에서 몇 시간 정박할 것입니까?'는 머무는 시간의 길이를 묻는 번역이며, 영문의 'estimated time'은 예정 시각을 가리킨다.
'귀 선은 그 도시에서 몇 시에 출발할 예정입니까?'는 영문 'arrival'을 출발로 옮긴 번역이다.
'귀 선은 그 도시와 몇 시에 교신할 것입니까?'는 영문에 통신을 뜻하는 단어가 나오지 않는 문장이며, 'at the city'도 교신 상대가 아닌 장소를 가리킨다.