다음 중 순화해야 할 일본어로 볼 수 없는 것은? | [7급 서울시 국어] 13년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 서울시 국어] 13년 1회차
다음 중 순화해야 할 일본어로 볼 수 없는 것은?
1
돈가스
2
뗑깡
3
뗑뗑이
4
노다지
5
아나고
해설
순화 대상 일본어가 아닌 것은 노다지로, ‘광물이 많이 묻혀 있는 광맥’ 또는 ‘손쉽게 많은 이익을 얻는 일’을 뜻하는 표준어이다.
나머지는 일본어에서 온 말이어서 우리말로 순화해 쓰도록 권장된다.
- 돈가스: 일본어 ‘とんかつ’에서 온 일본식 외래어로 순화 대상에 올라 있다.
- 뗑깡: 일본어 ‘てんかん’에서 온 말로 ‘생떼’로 순화한다.
- 뗑뗑이: 일본어 ‘てんてん’에서 온 말로 ‘물방울무늬’로 순화한다.
- 아나고: 일본어 ‘あなご’에서 온 말로 ‘붕장어’로 순화한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요