포클로어(Folklore)에 대한 설명으로 가장 옳지 않은 것은? | [서울시 연구사 민속학] 21년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[서울시 연구사 민속학] 21년 1회차
포클로어(Folklore)에 대한 설명으로 가장 옳지 않은 것은?
1
1846년 영국의 윌리엄 톰스(William J. Thoms)가 처음 사용하였다.
2
포크(Folk)와 로어(Lore)를 합성한 말로 ‘민간의 지식’을 의미한다.
3
동아시아에 박래(舶來)한 포클로어(Folklore)를 한자로 번역한 말이 민속학(民俗學)이다.
4
독일어권에서 사용하는 폴크스쿤데(Volkskunde)는 영어의 포클로어(Folklore)를 번역한 말이다.
해설
옳지 않은 설명은 폴크스쿤데가 포클로어의 번역어라는 진술이다.
독일어 Volkskunde는 18세기 후반부터 독일어권에서 자체적으로 쓰인 용어로, 1846년에 만들어진 Folklore보다 먼저 등장했으므로 그 번역어일 수 없다.
- 톰스: 1846년 영국의 윌리엄 톰스가 Folklore라는 말을 처음 제안했으므로 옳다.
- 어원: Folk(민중)와 Lore(지식·전승)를 합친 말로 ‘민간의 지식’을 뜻하므로 옳다.
- 민속학: 서구에서 들어온 Folklore를 한자어로 옮긴 말이 민속학으로 동아시아에 퍼졌으므로 옳다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요