밑줄 친 부분과 의미가 가장 가까운 것은?A: 你把头发烫了?B: 啊,怎… | [7급 국가직 중국어] 23년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 중국어] 23년 1회차
밑줄 친 부분과 의미가 가장 가까운 것은?A: 你把头发烫了?
B: 啊,怎么样?自然吗?
A: 不敢说自然,倒是老成了不少。
B: 你呀,说话就是不中听。
1
说得不中肯
2
不听别人说话
3
说话听起来不满意
4
听话比说话更重要
해설
‘不中听’은 듣기에 거슬리다, 듣기 좋지 않다는 뜻이므로 ‘说话听起来不满意’가 가장 가깝다.
A가 파마한 머리를 두고 ‘자연스럽진 않고 나이 들어 보인다’고 하자 B가 말을 듣기 싫게 한다고 핀잔을 주는 장면이다.
- 说得不中肯: 말이 핵심을 찌르지 못한다는 뜻으로, 듣기 거북함과는 다르다.
- 不听别人说话: 남의 말을 듣지 않는다 — 말하는 사람의 태도가 아니라 듣는 태도를 말한다.
- 听话比说话更重要: 듣는 것이 말하는 것보다 중요하다는 일반론으로 문맥과 무관하다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요