[17 ~ 20] (가), (나)에 들어갈 말을 바르게 연결한 것을 고… | [7급 국가직 일어] 23년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 23년 1회차
[17 ~ 20] (가), (나)에 들어갈 말을 바르게 연결한 것을 고르시오.田中: 鈴木さんは何人家族ですか。
鈴木: 5人家族です。母と主人と子供が二人です。
田中: ( 가 ) 達は学生ですか。
鈴木: 娘は大学を卒業して、会社に勤めています。( 나 ) は
高校生です。男子高に通っています。
1
お子さん 息子
2
お子供さま 息女
3
お子息さま 息子
4
お子供さん 息女
해설
(가)에는 お子さん, (나)에는 息子가 들어간다.
상대의 자녀는 존경 표현 お子さん으로 부르고, 자기 아들은 낮춤 없이 息子라고 한다. 남자고에 다닌다고 했으므로 아들이다.
- お子供さま・息女: お子供さま는 쓰지 않는 말이며, 息女는 남의 딸을 높이는 말로 자기 아들에 쓸 수 없다.
- お子息さま・息子: 남의 아들을 높일 때는 ご子息를 쓰며 お子息さま는 바르지 않다.
- お子供さん・息女: お子供さん은 부자연스럽고, 息女 역시 자기 자녀에 쓰지 않는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요