[8 ~11] 우리말을 스페인어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.내가 그것… | [7급 국가직 스페인어] 23년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 스페인어] 23년 1회차
[8 ~11] 우리말을 스페인어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.내가 그것을 알자마자 너에게 알려 줄게.
1
Que yo sepa, te avisaré.
2
Como lo sepa yo, te avisaré.
3
En cuanto lo sepa yo, te avisaré.
4
Tanto pronto como lo sepa yo, te avisaré.
해설
'~하자마자'는 en cuanto + 접속법(미래의 일)으로 표현한다.
아직 일어나지 않은 미래의 시점을 나타내므로 시간 접속사 뒤에 접속법 현재 sepa가 온다.
- Que yo sepa는 '내가 아는 한'이라는 관용 표현이다.
- Como + 접속법은 '만약 ~하면'이라는 조건(경고)의 뜻이다.
- Tanto pronto como는 잘못된 형태로, 올바른 표현은 tan pronto como이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요