[8 ~11] 우리말을 스페인어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.수십만 명… | [7급 국가직 스페인어] 23년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 스페인어] 23년 1회차
[8 ~11] 우리말을 스페인어로 바르게 옮긴 것을 고르시오.수십만 명의 사람들이 시위에 참가하였다.
1
Cientas mil personas participaron en la manifestación.
2
Cientos mil personas participaron en la manifestación.
3
Cientas de miles de personas participaron en la manifestación.
4
Cientos de miles de personas participaron en la manifestación.
해설
'수십만'은 cientos de miles de + 명사로 쓴다.
막연한 다수를 나타내는 cientos는 명사로 쓰여 남성형 cientos와 전치사 de를 취하고, miles 뒤에도 de가 온다.
- Cientas mil은 여성형 cientas와 de 생략이 모두 틀렸다.
- Cientos mil은 de가 빠져 '수십만'의 구문이 아니다.
- Cientas de miles는 명사 cientos를 여성형으로 잘못 썼다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요