글의 내용과 일치하지 않는 것은?В результате кораблек… | [7급 국가직 러시아어] 23년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 러시아어] 23년 1회차
글의 내용과 일치하지 않는 것은?В результате кораблекрушения попали на необитаемый остров француз, американец и русский. Нашли они на острове пещеру, полную бутылок вина. Сидят, пьют, разговаривают. Вдруг открывают очередную бутылку, а в ней Джинн. Джинн говорит: “За то, что вы меня освободили, я исполню каждому по два желания.” “Красивую женщину и домой, во Францию!” - говорит француз и исчезает. “Миллион долларов и домой, в Америку!” - говорит американец и исчезает. “Эх, как жалко мужиков, ведь так хорошо сидели, - говорит русский, - ящик водки и этих двоих назад!”
1
프랑스인은 “아름다운 여자를, 그리고 집으로, 프랑스로!”라고 말하고 사라진다.
2
미국인은 “백만 달러를, 그리고 집으로, 미국으로!”라고 말하고 사라진다.
3
러시아인은 “보드카 한 상자를, 그리고 이 두 사람 원위치!”라고 말한다.
4
프랑스인, 미국인, 러시아인은 “아이고, 불쌍한 남자들”이라고 서로에게 말한다.
해설
글과 일치하지 않는 것은 세 사람이 서로 ‘불쌍한 남자들’이라고 말한다는 내용이다.
Эх, как жалко мужиков는 프랑스인과 미국인이 사라진 뒤 러시아인 혼자 한 말이다.
- 프랑스인: “Красивую женщину и домой, во Францию!”라고 말하고 사라진다.
- 미국인: “Миллион долларов и домой, в Америку!”라고 말하고 사라진다.
- 러시아인: “ящик водки и этих двоих назад!”라고 말한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요