밑줄 친 부분의 의미와 가장 가까운 것은?Сегодня мы долго… | [7급 국가직 러시아어] 23년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[7급 국가직 러시아어] 23년 1회차
밑줄 친 부분의 의미와 가장 가까운 것은?
Сегодня мы долго стояли в очереди в обувной мастерской, такое обслуживание оставляет желать лучшего.
1
лучшее
2
среднее
3
совсем удобное
4
не совсем хорошее
해설

оставляет желать лучшего는 썩 좋지 않다는 뜻으로 не совсем хорошее에 가장 가깝다.

직역은 '더 나은 것을 바라게 남겨 둔다'로, 수준이 기대에 못 미친다는 완곡한 비판이다. 오래 줄을 섰다는 앞 내용과도 이어진다.

  • лучшее: '가장 좋은'으로 반대 의미다.
  • среднее: '보통'으로 부정적 평가가 드러나지 않는다.
  • совсем удобное: '아주 편리한'으로 반대 의미다.

오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요

이어서 풀어보기

[7급 국가직 러시아어] 23년 1회차 25문항 이어서 보기문제·정답·해설을 한 페이지에서 이어서 볼 수 있어요7급 국가직 러시아어 기출문제 암기장 전체 보기