관용어 ‘Брать в свои руки’의 의미와 가장 가까운 것은? | [7급 국가직 러시아어] 23년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 러시아어] 23년 1회차
관용어 ‘Брать в свои руки’의 의미와 가장 가까운 것은?
1
Действовать обманным путём
2
Делать запись, заметку о чём-либо
3
Принимать на себя руководство, управление чем-либо
4
Настойчиво добиваться чего-либо
해설
Брать в свои руки는 어떤 일의 지휘·관리를 떠맡다라는 뜻이다.
직역하면 '자기 손에 쥐다'로, 주도권이나 통제권을 장악한다는 의미의 관용어이다.
- Действовать обманным путём: '속임수로 행동하다'라는 뜻이다.
- Делать запись, заметку о чём-либо: '무엇에 대해 기록·메모하다'라는 뜻이다.
- Настойчиво добиваться чего-либо: '끈질기게 무엇을 얻어내려 하다'라는 뜻이다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요